Перевод текста песни Si les femmes - Pierre Rapsat

Si les femmes (оригинал)

Aux côtés d’Eve
Je m’imagine
Quand la nuit s’achève
Si les femmes
Changeaient le monde…
De nouvelles valeurs
Avant que nos mômes
Ne subissent nos erreurs
Si les femmes changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
Ecoutez l’histoire
De celles qui donnent
La vie et l’espoir
Si les femmes changeaient le monde…
Elles ont du courage
Moins égoïstes et souvent plus sages
Si les femmes, changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
La violence, c’est tellement banal
Et l’argent donne tout les droits
L’indifférence nous laisse les mains sales
Qui de nous a voulu cela
C’est pas vous
C’est pas moi
C’est pas moi
Révolution douce
C’est l’idéal féminin que j'épouse
Si les femmes, changeaient le monde…
Aux côtés d’Eve
Partir en cavale

(перевод)

Вместе с Евой
я представляю себя
Когда ночь закончилась
Если женщины
Меняли мир...
Новые значения
Перед нашими детьми
Не страдайте от наших ошибок
Если бы женщины изменили мир...
Пусть они придут и избавят нас
Немного человеческого тепла
О сладости жизни
Пусть они придут и избавят нас
Из наших моментов ненависти
Из всех наших дрейфов
Слушайте историю
Из тех, кто дает
Жизнь и надежда
Если бы женщины изменили мир...
У них есть мужество
Менее эгоистичен и часто мудрее
Если бы женщины изменили мир...
Пусть они придут и избавят нас
Немного человеческого тепла
О сладости жизни
Пусть они придут и избавят нас
Из наших моментов ненависти
Из всех наших дрейфов
Насилие так распространено
И деньги дают все права
Безразличие оставляет наши руки грязными
Кто из нас этого хотел
это не ты
Это не я
Это не я
Мягкая революция
Это женский идеал, на котором я выхожу замуж
Если бы женщины изменили мир...
Вместе с Евой
Беги