Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни John, исполнителя - Pierre Rapsat.
Дата выпуска: 03.12.2014
Язык песни: Французский
John(оригинал) |
Mon père venait du nord |
Ma mère vient du sud |
Je suis né dans un pays |
Grand comme un confetti |
Les dunes, un soleil rare |
C’est Marijk, on nous sépare |
On ne voulait pas que l’on s’aime |
Le chagrin d’un belge |
De la Venise du nord |
Aux corons du sud |
J’ai aimé bien des gens |
Leurs différences leurs accents |
Mais Marijk dans ce pays |
En Flandre, en Wallonie |
Certains, n’aiment pas que l’on s’aime |
Le chagrin d’un belge |
Quelques juges à Bruxelles |
L'épée pointée vers le ciel |
Se prennent pour Saint Michel |
Ont-ils baissé les yeux? |
Savent-ils qu’au pied de l’archange |
Le monde change |
La marée avance |
Des fois j’pense à mon vieux |
Qu’il soit plus là c’est mieux |
Il aurait trouvé la bière |
Trop sombre, trop amère |
Comme ces uniformes noirs |
Qui hantaient sa mémoire |
Ceux qui, n’voulaient pas qu’on se tiennent |
Mais un dimanche… |
Le chagrin des belges est si fort |
Qu’alors, du sud au nord |
Tout un peuple se rassemble |
Pour pleurer, renaître, ensemble |
N’y a-t-il que la douleur |
Qui puisse unir nos coeurs |
Fallait-il que l’on s’aime |
(перевод) |
Мой отец был с севера |
Моя мама с юга |
Я родился в стране |
Большой, как конфетти |
Дюны, редкое солнце |
Это Марийк, нас разлучают |
Мы не хотели любить друг друга |
Печаль бельгийца |
Из Северной Венеции |
В южные населенные пункты |
мне понравились многие люди |
Их различия их акценты |
Но Марийк в этой стране |
Во Фландрии, в Валлонии |
Некоторым не нравится, что мы любим друг друга |
Печаль бельгийца |
Некоторые судьи в Брюсселе |
Меч, указывающий на небо |
Примите себя за Святого Михаила |
Они смотрели вниз? |
Знают ли они, что у подножия архангела |
Мир меняется |
Прилив идет |
Иногда я думаю о своем старике |
Что его больше нет, тем лучше |
Он бы нашел пиво |
Слишком темно, слишком горько |
Как те черные мундиры |
что преследовало его память |
Те, кто не хотел, чтобы мы держали друг друга |
Но в воскресенье... |
Бельгийская скорбь так сильна |
Что тогда с юга на север |
Собирается целый народ |
Плакать, возрождаться, вместе |
Есть только боль |
Кто может объединить наши сердца |
Мы должны были любить друг друга |