Перевод текста песни Cover Girl, quel est ton nom? - Pierre Rapsat

Cover Girl, quel est ton nom? (оригинал)

Dans la jungle de Birmanie
On s’y sur un divan ou un lit
Dans l’escalier d’une ruelle
Au-dessus d’un tas de poubelles
Elles font des photos couleurs
Des grands sourires et des ptits airs moqueurs
Dans les fourrures les plus rares
Et les fringues les plus bizarres
Oh
Celles qu’on voit dans Elle
Celles qu’on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu’on voit dans les îles
Qui font-elles rêver le plus
Dans le métro aux arrêts d’autobus
Est-ce les hommes ou les femmes
En deux pièces couvertent de diams
Elles font le tour du monde
Dans des magazines qu’on garde quelques secondes
Quand les pages tournent sans elles
Plus personne se souvient d’elles
De
Celles qu’on voit dans Elle
Celles qu on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu on voit dans les îles
Cover girl quel est ton nom?
Cover girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye
Australie Opaline
Elles lancent toutes les modes
Et comme toutes les modes se démodent
Les plus fortes ont le courage
D’enlever leur maquillage
Celles qu’on voit Elle
Celles qu’on voit dans Il
Celles qui sont toujours belles
Celles qu’on voit dans les îles
Cover girl quel est ton nom?
Cover girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye
Australie opaline
Saîgon encre de Chine
Cover Girl quel est ton nom?
Bye bye
Dans les îles en bleu marine
Au grand Nord en gabardine
Bye bye

(перевод)

В джунглях Мьянмы
Сидим на диване или кровати
На лестнице переулка
Над кучей мусорных баков
Они делают цветные фотографии.
Широкие улыбки и маленькие насмешливые взгляды
В редчайших мехах
И самая странная одежда
Ой
Те, что мы видим в Elle
Те, кого мы видим в Иле
Те, кто всегда прекрасен
Те, что вы видите на островах
О ком они больше всего мечтают
В метро на остановках
Это мужчины или женщины
В двух частях, покрытых бриллиантами
Они идут по миру
В журналах, которые мы держим на несколько секунд
Когда страницы переворачиваются без них
Их никто не помнит
Из
Те, что мы видим в Elle
Те, что видели в Иле
Те, кто всегда прекрасен
Те, что вы видите на островах
Девушка с обложки, как тебя зовут?
Девушка с обложки, как тебя зовут?
Пока
На островах в темно-синем
Крайний Север в Габардине
Пока
Австралия Опалин
Они запускают все моды
И поскольку все моды выходят из моды
Сильнейшие имеют мужество
Чтобы снять макияж
Те, кого мы видим Ее
Те, кого мы видим в Иле
Те, кто всегда прекрасен
Те, что вы видите на островах
Девушка с обложки, как тебя зовут?
Девушка с обложки, как тебя зовут?
Пока
На островах в темно-синем
Крайний Север в Габардине
Пока
Австралия опаловый
Сайгонские индийские туши
Девушка с обложки, как тебя зовут?
Пока
На островах в темно-синем
Крайний Север в Габардине
Пока