Перевод текста песни Illusions - Pierre Rapsat

Illusions (оригинал)

Illusions, illusions, quelle raison
Peut envoûter un homme
Le ronger d’ambitions
Qu’il devienne funambule
Sur un fil de soie…?
Illusions, illusions, qui s’en vont
Que l’on veut garder
Et qui restent à l’horizon
Disparaissent comme des bulles
Quand le vent soufflera…
La grande roue n’attend pas
Regarde là, comme c’est beau
Mais pourquoi restes-tu en bas?
Elle veut t’emmener là-haut
Elle tourne, elle tourne
Et mes larmes de joie
Qui coulent, qui coulent, sont si amères
Pourquoi?
Illusions
Illusions, illusions, l'émotion vous prend
Quand une femme vous donne sa passion
Au ciné Eldorado, à la dernière séance
Illusions, illusions, Compagnon
De Galère, de colère
Une flèche, un poison
Dans le coeur d’un looser
Qui attend sa dernière chance

Illusions (перевод)

Иллюзии, иллюзии, по какой причине
Может приворожить мужчину
Грызть амбиций
Пусть станет канатоходцем
На шелковой нити...?
Иллюзии, иллюзии, которые уходят
Что мы хотим сохранить
И кто остается на горизонте
Исчезают, как пузыри
Когда дует ветер...
Колесо обозрения не ждет
Смотри, как красиво
Но почему ты остаешься внизу?
Она хочет отвезти тебя туда
Она крутится, она крутится
И мои слезы радости
Течет, течет, так горько
Почему?
Иллюзии
Иллюзии, иллюзии, эмоции захватывают тебя.
Когда женщина отдает тебе свою страсть
В кинотеатре Эльдорадо, на последнем показе
Иллюзии, иллюзии, Спутник
Галеры, гнева
Одна стрела, один яд
В сердце неудачника
Кто ждет своего последнего шанса