Перевод текста песни Bizarre hostile - Pierre Rapsat

Bizarre hostile (оригинал)

Tout le monde veut y croire
Le connaître une fois
Tout le monde veut y croire
L’avoir auprès de soi
Quand il est pas là ça rend nos vies moins belles
Les moments «bluesy"ça rend la vie cruelle
Tout le monde veut y croire
Au moins avoir une chance
Tout le monde veut y croire
Confidence pour confidence
On dit que certains le connaissent toute la vie
D’autres l’on croisé rien qu’un soir, une nuit
Mais tout le monde veut y croire
On est capable de beaucoup
Prêt à se pendre à son cou
Pour le garder auprès de nous
Mais on est capable de tout
Quand jamais on ne l’a connu
Quand jamais on ne l’a reçu
Toutle monde veut y croire
De savoir qu’il existe
Tout le monde veut y croire
Ca nous rend déjà moins triste
De se dire qu’il y a quelqu’un quelque part
Ca réchauffe ça paraît dérissoire
Tout le monde veut y croire
On est capable de beaucoup
Prêt à se pendre à son cou
Pour le garder auprès de nous
Mais on est capable de tout
Quand jamais on ne l’a connu
Quand jamais on en a reçu
Tout le monde veut y croire
Au moins avoir une chance
Tout le monde veut y croire
Confidence pour confidence
J’arrive pas à y croire.

Bizarre hostile (перевод)

Все хотят в это верить
Знай его один раз
Все хотят в это верить
Имейте это с собой
Когда его нет рядом, наша жизнь становится менее красивой.
Блюзовые моменты делают жизнь жестокой
Все хотят в это верить
По крайней мере, есть шанс
Все хотят в это верить
Уверенность ради уверенности
Говорят, некоторые знают его на всю жизнь
Другие встречались с ним только один вечер, одну ночь
Но все хотят в это верить
Мы способны на многое
Готов повесить его на шею
Чтобы сохранить это с нами
Но мы способны на все
Когда мы никогда не знали его
Когда мы так и не получили его
Все хотят верить
Чтобы знать, что есть
Все хотят в это верить
Это уже делает нас менее грустными
Сказать себе, что где-то есть кто-то
Согревает, кажется смехотворным
Все хотят в это верить
Мы способны на многое
Готов повесить его на шею
Чтобы сохранить это с нами
Но мы способны на все
Когда мы никогда не знали его
Когда бы мы ни получили это
Все хотят в это верить
По крайней мере, есть шанс
Все хотят в это верить
Уверенность ради уверенности
Я не могу в это поверить.