Перевод текста песни Jardin secret - Pierre Rapsat

Jardin secret (оригинал)

Parle-moi sans pudeur
De tout c’que t’as sur le coeur
Dis-le moi, Dis-le moi
As-tu croisé le bonheur?
Et tout ce qu’on ne dit pas
Qu’on garde au fond de soi
N’attends pas, dis-le moi
Même si ça m’regarde pas
Parle-toi, parle-toi
Moi je n’y arrive pas
Jamais les mots ne viennent
J’sais pas pourquoi
Parle-moi
Qu’elle tremble de joie, de tristesse
Se révolte, se confesse
ta voix est une caresse
Sur quel chemin de l’enfance
As-tu perdu l’innocence?
Souviens-toi et dis-moi
Aimerais-tu qu’elle recommence?
As-tu beaucoup de regrets?
Les échecs, les succès
Dis-les moi et dis-moi
As-tu un jardin secret?
Parle-toi, parle-toi
Moi je suis trop maladroit
Surtout n’arrête pas, n’arrête pas
Parle-moi
Qu’elle soit remplie de promesses
Ou un cri de détresse
Ta voix toujours me caresse
Je n’ai jamais su parler
J’ai toujours écouté
Tout ce que je ressens
C’est par toi que je l’entends
Parle-moi de tes colères
Es-tu toujours sinc!
re Dis-le moi, oui dis-moi
Es-tu heureuse ou amère
Dévoille-moi tes désirs
Qu’est-ce qui te fait rougir
Même tout bas dis-le moi
T’es-t-il arrivé de haïr
Parle-toi, parle-toi
Moi je n’y arrive pas
Jamais les mots ne viennent
J’sais pas pourquoi
Parle-moi
Qu’elle tremble de joie, de tristesse
Se révolte, se confesse
Ta voix est une caresse
Qu’elle soit remplie de promesses
Ou un cri de détresse
Ta voix toujours me bouleverse.

Jardin secret (перевод)

Поговори со мной бесстыдно
Из всего, что у тебя на сердце
Скажи мне скажи мне
Вы пересеклись с счастьем?
И все, что мы не говорим
Что мы храним глубоко внутри
Не жди, скажи мне
Даже если меня это не касается
Поговори с собой, поговори с собой
я не могу этого сделать
Никогда не приходят слова
я не знаю почему
Поговори со мной
Пусть дрожит от радости, от печали
Восстание, признаться
твой голос - ласка
На каком пути из детства
Вы потеряли невинность?
Запомни и скажи мне
Хотели бы вы, чтобы она сделала это снова?
Много ли у вас сожалений?
неудачи, успехи
скажи мне и скажи мне
У вас есть тайный сад?
Поговори с собой, поговори с собой
Я слишком неуклюж
Прежде всего, не останавливайтесь, не останавливайтесь
Поговори со мной
Пусть он будет наполнен обещанием
Или крик бедствия
Твой голос всегда ласкает меня
Я никогда не знал, как говорить
я всегда слушал
Все, что я чувствую
Я слышу это через тебя
Расскажи мне о своем гневе
Вы все еще искренни!
re Скажи мне, да скажи мне
ты счастлив или огорчен
Покажи мне свои желания
Что заставляет вас краснеть
Даже тихо скажи мне
Вы когда-нибудь ненавидели
Поговори с собой, поговори с собой
я не могу этого сделать
Никогда не приходят слова
я не знаю почему
Поговори со мной
Пусть дрожит от радости, от печали
Восстание, признаться
Твой голос ласка
Пусть он будет наполнен обещанием
Или крик бедствия
Твой голос всегда подавляет меня.