Перевод текста песни When We Fall - Phosphorescent

When We Fall (оригинал)

The sky tonight at sundown looked like god himself
Feeding diamonds to his horses made of gold
And the secret here you know is that i love you so
But i don’t want your heart to know
These darkened city sidewalks get so cold i know
When you’re walking and you’ve got no one at all
But i saw holes beside my feet and they’ve got lights beneath the street
So as not to stumble into darkness when we fall
I found that just behind the speakers you can hold the song
And then live inside there never all alone
Would you really call me home just to break my bones
Would you really not forgive me when i go
The sky tonight at sundown looked like god himself
Feeding diamonds to his horses made of gold
And the secret here you know is that i love you so
But i don’t want your heart to know

Когда Мы Падаем (перевод)

Небо сегодня вечером на закате выглядело как сам бог
Кормить бриллиантами своих лошадей из золота
И секрет здесь, ты знаешь, в том, что я так тебя люблю
Но я не хочу, чтобы твое сердце знало
Эти затемненные городские тротуары становятся такими холодными, я знаю
Когда ты идешь, и у тебя совсем никого нет
Но я видел дыры под ногами, и у них есть фонари под улицей
Чтоб не споткнуться во тьму при падении
Я обнаружил, что сразу за динамиками можно держать песню
А потом жить внутри там никогда не в одиночестве
Ты действительно позвонишь мне домой, чтобы сломать мне кости?
Ты действительно не простишь меня, когда я уйду?
Небо сегодня вечером на закате выглядело как сам бог
Кормить бриллиантами своих лошадей из золота
И секрет здесь, ты знаешь, в том, что я так тебя люблю
Но я не хочу, чтобы твое сердце знало