Перевод текста песни There From Here - Phosphorescent

There From Here (оригинал)

I was still awake at dawn
When a little spotted fawn
(A little cloud of steam in the morning mist)
Came across the lawn
And I’d been late and long
And I had waited all night long for this
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
So Rumi said it best —
It’s best to let it rest
Do it like them Romans do, I guess
Try and keep em fed
Try and keep your head
Try and keep your robes above that mess
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
She made a sound like fire
Through telephonic wires
And I had waited all night long for this
Was humming soft and low
Was come to let me know
That I had waited all my life on this
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
If you’d have seen me last year honey
«I can’t even see you there from here»
If you’d have found me last year honey
«I can’t even see you there from here»
If you’d have told me Nashville I’d have said
«I can’t even see you there from here»

Туда Отсюда (перевод)

Я все еще не спал на рассвете
Когда маленький пятнистый олененок
(Облачко пара в утреннем тумане)
Наткнулся на газон
И я опоздал и долго
И я всю ночь ждал этого
Если бы вы видели меня в прошлом году, я бы сказал
«Я даже не вижу тебя отсюда отсюда»
Так что Руми сказал это лучше всего —
Лучше дать ему отдохнуть
Думаю, делай это так, как это делают римляне.
Попробуйте и держите их накормленными
Попробуй и держи голову
Попробуйте и держите свои одежды над этим беспорядком
Если бы вы видели меня в прошлом году, я бы сказал
«Я даже не вижу тебя отсюда отсюда»
Она издала звук, похожий на огонь
По телефонным проводам
И я всю ночь ждал этого
Напевал мягко и низко
Пришел, чтобы сообщить мне
Что я всю жизнь ждал этого
Если бы вы видели меня в прошлом году, я бы сказал
«Я даже не вижу тебя отсюда отсюда»
Если бы вы видели меня в прошлом году, я бы сказал
«Я даже не вижу тебя отсюда отсюда»
Если бы вы видели меня в прошлом году, дорогая
«Я даже не вижу тебя отсюда отсюда»
Если бы ты нашел меня в прошлом году, дорогая
«Я даже не вижу тебя отсюда отсюда»
Если бы ты сказал мне, Нэшвилл, я бы сказал
«Я даже не вижу тебя отсюда отсюда»