Перевод текста песни My Beautiful Boy - Phosphorescent

My Beautiful Boy (оригинал)

I know we carried on late
I know my head ain’t on straight
I know you ain’t gonna hear me babe
I know you ain’t even awake
Hey but when I can see you love
Hey I can really believe in love
My beautiful boy
I know this world ain’t never fair
I know there’s trouble everywhere
But I see your body lying there
I see the moonlight in your hair
Hey you got nothing to doubt or fear
Hey not as long as I’m standing here
My beautiful boy
My beautiful boy
I couldn’t fit it in these lines
My beautiful boy
I couldn’t fit it in to rhyme
Hey when I can see you love
Hey I can really believe in love
My beautiful boy
They say that heaven ain’t so bad
But for heaven’s sake now ain’t it sad?
Just what in heaven would I do?
Just walk around and look for you
And what if you wasn’t there?
And what if I wasn’t there
My beautiful boy
My beautiful boy
I couldn’t fit it in these lines
My beautiful boy
I couldn’t fit it in to rhyme
But when I can see you love
I can really believe in love
My beautiful boy

Мой Прекрасный Мальчик (перевод)

Я знаю, что мы опоздали
Я знаю, что моя голова не в порядке
Я знаю, ты меня не услышишь, детка
Я знаю, что ты даже не проснулся
Эй, но когда я вижу, что ты любишь
Эй, я действительно могу верить в любовь
мой красивый мальчик
Я знаю, что этот мир несправедлив
Я знаю, что везде есть проблемы
Но я вижу твое тело лежащим там
Я вижу лунный свет в твоих волосах
Эй, тебе нечего сомневаться или бояться
Эй, пока я здесь стою
мой красивый мальчик
мой красивый мальчик
Я не мог вместить это в эти строки
мой красивый мальчик
Я не мог вписать это в рифму
Эй, когда я вижу, что ты любишь
Эй, я действительно могу верить в любовь
мой красивый мальчик
Говорят, что небеса не так уж плохи
Но, ради бога, сейчас не грустно?
Что, черт возьми, мне делать?
Просто ходить и искать вас
А если бы тебя там не было?
А если бы меня там не было
мой красивый мальчик
мой красивый мальчик
Я не мог вместить это в эти строки
мой красивый мальчик
Я не мог вписать это в рифму
Но когда я вижу, что ты любишь
Я действительно могу поверить в любовь
мой красивый мальчик