Перевод текста песни New Birth in New England - Phosphorescent

New Birth in New England (оригинал)

I was sitting at a bar in New England
I was thinking about another beer
It had a lady playing on the piano
It was like it never got to my ears
I said, «Hey, I like it how you play the piano»
She just said, «Honey, what are you doing here?»
I said, «Well, I’m sitting in a bar in New England
I was thinking about another beer»
She said, «Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
It was the very first time you laid eyes on me
Your momma burst into tears
We were shaking in the medical basement
I guess everything was on
I was staring like a fool at the camera
Just saying, «Honey, what are you doing here?»
It was the very first time I laid eyes on you
Your momma burst into tears
I said, «Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
«And don’t I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
I was sitting at a bar in New England
I was thinking about another beer
It had a lady playing on the piano
Yeah, it was like it never got to my ears
I said, «Hey, I like it how you play the piano»
She just said, «Honey, what are you doing here?»
I said, «Well, I’m sitting in a bar in New England
I was thinking about another beer»
She said, «Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
«Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»

Новое рождение в Новой Англии (перевод)

Я сидел в баре в Новой Англии
Я думал о другом пиве
Там была дама, играющая на пианино
Как будто это никогда не доходило до моих ушей
Я сказал: «Эй, мне нравится, как ты играешь на пианино»
Она просто сказала: «Дорогой, что ты здесь делаешь?»
Я сказал: «Ну, я сижу в баре в Новой Англии
Я думал о другом пиве»
Она сказала: «Разве я тебя не знаю?
Дорогая, разве я тебя не знаю?
Дорогая, разве я тебя не знаю?»
Это был самый первый раз, когда ты увидел меня
Твоя мама расплакалась
Мы тряслись в медицинском подвале
Я думаю, все было включено
Я смотрел как дурак в камеру
Просто сказать: «Дорогой, что ты здесь делаешь?»
Это был самый первый раз, когда я увидел тебя
Твоя мама расплакалась
Я сказал: «Разве я тебя не знаю?
Дорогая, разве я тебя не знаю?
Дорогая, разве я тебя не знаю?»
«А разве я тебя не знаю?
Дорогая, разве я тебя не знаю?
Дорогая, разве я тебя не знаю?»
Я сидел в баре в Новой Англии
Я думал о другом пиве
Там была дама, играющая на пианино
Да, это было так, как будто это никогда не доходило до моих ушей
Я сказал: «Эй, мне нравится, как ты играешь на пианино»
Она просто сказала: «Дорогой, что ты здесь делаешь?»
Я сказал: «Ну, я сижу в баре в Новой Англии
Я думал о другом пиве»
Она сказала: «Разве я тебя не знаю?
Дорогая, разве я тебя не знаю?
Дорогая, разве я тебя не знаю?»
«Разве я тебя не знаю?
Дорогая, разве я тебя не знаю?
Дорогая, разве я тебя не знаю?»