Перевод текста песни Heaven, Sittin' Down - Phosphorescent

Heaven, Sittin' Down (оригинал)

O I wish I was in heaven, sittin down
I wish the road we were taking
Wasn’t made for breaking down
I wish those nights of pleasure
And those days of pain
Weren’t so tightly bound
And I wish I was in heaven, sittin down
They done kept me out here on this road so long
Ah, my babe back home she finally said, «So long!»
I try to call her on some old foreign telephone
But she is not around
And I wish I was in heaven, sittin down
O I wish I was in heaven, sittin down
I wish the road we were taking
Wasn’t made for breaking down
I wish those nights of pleasure
And those days of pain
Weren’t so tightly bound
And I wish I was in heaven, sittin down
I have been out here so long baby my back and my shoulders are tired
And my mind, though sound, has found itself so wired
But the wheels on this old thing
They keep turning around and around
And I wish I was in heaven, sittin down
O I wish I was in heaven, sittin down
I wish the road we were taking
Wasn’t made for breaking down
I wish these nights of pleasure
And those days of pain
Weren’t so tightly bound
And I wish I was in heaven, sittin down
O I wish I was in heaven, sittin down

Небеса, Садись! (перевод)

О, если бы я был на небесах, сижу
Я хочу, чтобы дорога, по которой мы шли,
Не был создан для разрушения
Я желаю тех ночей удовольствия
И те дни боли
Не были так тесно связаны
И я хотел бы быть на небесах, сидеть
Они так долго держали меня здесь, на этой дороге
Ах, моя малышка дома, она наконец сказала: «Пока!»
Я пытаюсь позвонить ей по какому-то старому иностранному телефону
Но ее нет рядом
И я хотел бы быть на небесах, сидеть
О, если бы я был на небесах, сижу
Я хочу, чтобы дорога, по которой мы шли,
Не был создан для разрушения
Я желаю тех ночей удовольствия
И те дни боли
Не были так тесно связаны
И я хотел бы быть на небесах, сидеть
Я был здесь так долго, детка, моя спина и плечи устали
И мой разум, хотя и в здравом уме, оказался таким запутанным
Но колеса на этой старой вещи
Они продолжают вращаться вокруг и вокруг
И я хотел бы быть на небесах, сидеть
О, если бы я был на небесах, сижу
Я хочу, чтобы дорога, по которой мы шли,
Не был создан для разрушения
Я желаю этих ночей удовольствия
И те дни боли
Не были так тесно связаны
И я хотел бы быть на небесах, сидеть
О, если бы я был на небесах, сижу