Перевод текста песни A Picture Of Our Torn Up Praise - Phosphorescent

A Picture Of Our Torn Up Praise (оригинал)

I don’t want to take and baby I don’t want to break and baby
I don’t want to try and make you anyway
I just want to lie down, tell my crazy brains to lie down
And then fall away
I won’t be alone I won’t be waiting by the phone
I won’t be dreaming of you dreaming of me anyway
Tell me where you’ve been and I will tell you where I’ve been
It will be all ok
I don’t have a home it’s not a chain it’s not a throne
It’s just a picture of a picture tossed and torn away
Of anger on your face still not as strange and not as brave
As when you turned away
I won’t be the one when all is said and all is done
I won’t be breathing like you breathe into the light of day
I’ll be in the yard still taking pictures in the dark
Of all our torn up praise
Leave me not alone I won’t be chased I won’t be thrown
I won’t be bleeding for you bleeding for me everyday
Tell me where you’ve been and I will tell you where I’ve been
It will be all ok

Картина Нашей Разорванной Похвалы (перевод)

Я не хочу брать и детка, я не хочу ломаться и детка
Я все равно не хочу пытаться заставить тебя
Я просто хочу лечь, скажи своим сумасшедшим мозгам лечь
А потом отпасть
Я не буду один, я не буду ждать у телефона
Я все равно не буду мечтать о том, что ты мечтаешь обо мне
Скажи мне, где ты был, и я скажу тебе, где я был
Все будет хорошо
У меня нет дома это не цепь это не трон
Это просто изображение картины, брошенной и оторванной
Гнева на твоем лице еще не так странно и не так смело
Как когда ты отвернулся
Я не буду тем, когда все сказано и все сделано
Я не буду дышать, как ты дышишь при свете дня
Я буду во дворе и буду фотографировать в темноте
Из всей нашей разорванной похвалы
Не оставляй меня одного, меня не будут преследовать, меня не бросят
Я не буду истекать кровью из-за тебя каждый день
Скажи мне, где ты был, и я скажу тебе, где я был
Все будет хорошо