Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Iron Lady, исполнителя - Phil Ochs. Дата выпуска: 26.03.2019
Язык песни: Английский
The Iron Lady(оригинал) | Железная леди(перевод на русский) |
| Have you seen the iron lady's charms | Вы когда-нибудь видели очарование железной леди? |
| Legs of steel, leather on her arms | Стальные ножки, кожа на ручках, |
| Taking on a man to die? | Она забирает человека на смерть. |
| A life for a life, an eye for an eye, | Жизнь за жизнь, око за око — |
| And that's the iron lady in the chair. | Вот, что это за железная леди на стуле. |
| - | - |
| Stop the murder, deter the crimes away, | Остановите убийство, воздержитесь от преступлений, |
| Only killing shows killing doesn't pay, | Лишь убийство докажет, что убивать не стоит, |
| Yes, that's the kind of law it takes | Да, вот такие законы нужны, |
| Even though, we make mistakes | Хотя и на старуху бывает проруха, |
| And sometimes send the wrong man to the chair. | И иногда мы усаживаем на стул не того. |
| - | - |
| In the death row waiting for their turn, | Они ждут своей очереди в камерах смертников, где |
| No time to change, not a chance to learn, | Нет времени измениться, нет шанса понять, |
| Waiting for someone to call, say it's over after all, | Они ждут, когда их позовут, скажут, что всё кончится, |
| They won't have to face the justice of the chair. | Что им не придётся сталкиваться с правосудием стула. |
| - | - |
| Just before they serve him one last meal | Прежде чем подать ему последний обед, |
| Shave his head, oh, they ask him how he feels, | Обрить ему голову, о, его спрашивают о самочувствии, |
| Then the warden comes to say goodbye, | Потом приходит попрощаться начальник тюрьмы, |
| Reporters come to watch him die, | Приезжают репортёры, чтобы наблюдать за его смертью, |
| Watch him as he's strapped into the chair. | Смотреть на него, привязанного к стулу. |
| - | - |
| And the chaplain, he reads the final prayer, | И капеллан читает над ним последнюю молитву: |
| Be brave, my son, the Lord is waiting there, | Будь храбр, сын мой, Господь ждёт тебя там, |
| Oh, murder is so wrong you see, | О, убийство это так неправильно, понимаешь, |
| Both the Bible and the courts agree | И Библия, и суд согласны, |
| That the state's allowed to murder in the chair. | Что государству дозволено убивать на стуле. |
| - | - |
| In the courtroom watch the balance of the scales, | В зале суда следят за чашами весов, |
| If the price is right, there's time for more appeals, | Если цена хороша, то будет время для апелляций, |
| The strings are pulled, the switch is stayed, | За ниточки дёргают, и рубильник не трогают, |
| The finest lawyers fees are paid, | Деньги текут в карманы лучших адвокатов, |
| And a rich man's never died upon the chair. | И богатей никогда не умирает на стуле. |
| - | - |
| Have you seen the iron lady's charms | Вы когда-нибудь видели очарование железной леди? |
| Legs of steel, leather on her arms | Стальные ножки, кожа на ручках, |
| Taking on a man to die? | Она забирает человека на смерть. |
| A life for a life, an eye for an eye, | Жизнь за жизнь, око за око — |
| And that's the iron lady in the chair. | Вот, что это за железная леди на стуле. |
Iron Lady(оригинал) |
| Have you seen the iron lady’s charms |
| Legs of steel, leather on her arms |
| Taking on a man to die |
| A life for a life, an eye for an eye |
| And death’s the iron lady in the chair |
| Stop the murder, deter the crimes away |
| Only killing shows that killing doesn’t pay |
| Yes that’s the kind of law it takes |
| Even though we make mistakes |
| And sometimes send the wrong man to the chair |
| In the death row waiting for their turn |
| No time to change, not a chance to learn |
| Waiting for someone to call |
| Say it’s over after all |
| They won’t have to face the justice of the chair |
| Just before they serve him one last meal |
| Shave his head, they ask him how he feels |
| Then the warden comes to say goodbye |
| Reporters come to watch him die |
| Watch him as he’s strapped into the chair |
| And the chaplain, he reads the final prayer |
| Be brave my son, the Lord is waiting there |
| Oh murder is so wrong you see |
| Both the Bible and the courts agree |
| That the state’s allowed to murder in the chair |
| In the courtroom, watch the balance of the scales |
| If the price is right, there’s time for more appeals |
| The strings are pulled, the switch is stayed |
| The finest lawyers fees are paid |
| And a rich man never died upon the chair |
| Have you seen the iron lady’s charms |
| Legs of steel, leather on her arms |
| Taking on a man to die |
| A life for a life, an eye for an eye |
| That’s the iron lady in the chair |
Железная Леди(перевод) |
| Вы видели чары железной леди |
| Ноги из стали, кожа на руках |
| Взять человека на смерть |
| Жизнь за жизнь, око за око |
| И смерть железная леди в кресле |
| Остановить убийство, сдержать преступления |
| Только убийство показывает, что убийство не окупается |
| Да, это тот закон, который требуется |
| Хотя мы делаем ошибки |
| А иногда посылают не того человека на стул |
| В камере смертников в ожидании своей очереди |
| Нет времени меняться, нет возможности учиться |
| Ожидание звонка |
| Скажи, что все кончено |
| Им не придется столкнуться с правосудием стула |
| Незадолго до того, как они подают ему последнюю еду |
| Побрейте ему голову, они спросят его, как он себя чувствует |
| Затем надзиратель приходит попрощаться |
| Репортеры приходят посмотреть, как он умирает |
| Наблюдайте за ним, когда он привязан к креслу |
| И капеллан, он читает последнюю молитву |
| Будь храбрым, сын мой, Господь ждет там |
| О, убийство - это так неправильно, ты видишь |
| И Библия, и суды согласны |
| Что государству разрешено убивать в кресле |
| В зале суда следите за балансом весов |
| Если цена правильная, есть время для новых апелляций |
| За ниточки натянуты, переключатель остался |
| Оплачиваются лучшие гонорары адвокатов |
| И богатый человек никогда не умирал на стуле |
| Вы видели чары железной леди |
| Ноги из стали, кожа на руках |
| Взять человека на смерть |
| Жизнь за жизнь, око за око |
| Это железная леди в кресле |