Перевод текста песни How Long - Phil Ochs

How Long (оригинал)

Pre b em c7 d em
How long, how long can we go on
F# g b
How long, how long can we go on
C d
This troubled land may never last
C d em
There is no future in the past
How far, how far have we gone
How far, how far have we gone
So many battles without a gain (so many struggles have we lost)
So many young men lost in vain.
(so many men on the cross)
G d
Why the fear of the coming of the morning?
G em
Why the trembling at the call?
G d
Can’t we hear the final warning
C em
Can’t we see the writing on the wall?
So many years before the dawn
So many years before the dawn
So many children have never grown
So many cannonballs have flown
(so many dogs have hid their bone)
So many rains have had to fall
So many rains have had to fall
So many storms before the flood
So many rainbows red with blood
Why the fear of the comin' of the morning?
Why the trembling at the call?
Can’t we hear the final warning?
Can’t we see the writing on the wall?
How long, how long can we go on
How long, how long can we go on
This troubled land may never last
There is no future in the past.
/pre

как долго (перевод)

Pre b em c7 d em
Как долго, как долго мы можем продолжать
F# г б
Как долго, как долго мы можем продолжать
Компакт диск
Эта беспокойная земля никогда не может продолжаться
C d em
В прошлом нет будущего
Как далеко, как далеко мы зашли
Как далеко, как далеко мы зашли
Так много сражений без выигрыша (столько сражений мы проиграли)
Так много молодых людей потеряли напрасно.
(так много мужчин на кресте)
г д
К чему бояться наступления утра?
эм
Почему дрожь при звонке?
г д
Разве мы не можем услышать последнее предупреждение
C em
Разве мы не видим надпись на стене?
Так много лет до рассвета
Так много лет до рассвета
Так много детей так и не выросли
Так много пушечных ядер полетели
(так много собак спрятали свою кость)
Так много дождей пришлось выпасть
Так много дождей пришлось выпасть
Так много бурь перед потопом
Так много красных от крови радуг
Зачем бояться наступления утра?
Почему дрожь при звонке?
Разве мы не можем услышать последнее предупреждение?
Разве мы не видим надпись на стене?
Как долго, как долго мы можем продолжать
Как долго, как долго мы можем продолжать
Эта беспокойная земля никогда не может продолжаться
В прошлом нет будущего.
/пред