Перевод текста песни Cops of the World - Phil Ochs

Cops of the World (оригинал)

Come, get out of the way, boys
Quick, get out of the way
You’d better watch what you say, boys
Better watch what you say
We’ve rammed in your harbor and tied to your port
And our pistols are hungry and our tempers are short
So bring your daughters around to the fort
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
We pick and choose as we please, boys
Pick and choose as we please
You’d best get down on your knees, boys
Best get down on your knees
We’re hairy and horny and ready to shack
And we don’t care if you’re yellow or black
Just take off your clothes and lay down on your back
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
Our boots are needing a shine, boys
Boots are needing a shine
But our Coca-Cola is fine, boys
Coca-Cola is fine
We’ve got to protect all our citizens fair
So we’ll send a battalion for everyone there
And maybe we’ll leave in a couple of years
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
And dump the reds in a pile, boys
Dump the reds in a pile
You’d better wipe off that smile, boys
Better wipe off that smile
We’ll spit through the streets of the cities we wreck
And we’ll find you a leader that you can’t elect
Those treaties we signed were a pain in the neck
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
And clean the johns with a rag, boys
Clean the johns with a rag
If you like you can use your flag, boys
If you like you can use your flag
We’ve got too much money, we’re looking for toys
And guns will be guns and boys will be boys
But we’ll gladly pay for all we destroy
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
Please stay off of the grass, boys
Please stay off of the grass
Here’s a kick in the ass, boys
Here’s a kick in the ass
We’ll smash down your doors, we don’t bother to knock
We’ve done it before, so why all the shock?
We’re the biggest and toughest kids on the block
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world
And when we’ve butchered your son, boys
When we’ve butchered your son
Have a stick of our gum, boys
Have a stick of our bubblegum
We own half the world, oh say, can you see?
And the name for our profits is democracy
So like it or not, you will have to be free
'cause we’re the cops of the world, boys
We’re the cops of the world

Копы мира (перевод)

Давай, уйди с дороги, мальчики
Быстро, уйди с дороги
Вам лучше следить за тем, что вы говорите, мальчики
Лучше смотри, что говоришь
Мы протаранили вашу гавань и привязались к вашему порту
И наши пистолеты голодны, и наши нравы короткие
Так что приведите своих дочерей в форт
потому что мы полицейские мира, мальчики
Мы полицейские мира
Мы выбираем и выбираем, как нам нравится, мальчики
Выбирайте и выбирайте, как нам нравится
Вам лучше встать на колени, мальчики
Лучше всего встать на колени
Мы волосатые и возбужденные и готовы к лачуге
И нам все равно, желтый ты или черный
Просто снимите одежду и лягте на спину
потому что мы полицейские мира, мальчики
Мы полицейские мира
Наши ботинки нуждаются в блеске, мальчики
Сапоги нуждаются в блеске
Но наша кока-кола в порядке, мальчики
Кока-кола в порядке
Мы должны защитить всех наших граждан честно
Так что мы пошлем туда батальон для всех
И, может быть, мы уйдем через пару лет
потому что мы полицейские мира, мальчики
Мы полицейские мира
И свалить красные в кучу, мальчики
Свалить красные в кучу
Вам лучше стереть эту улыбку, мальчики
Лучше сотри эту улыбку
Мы будем плевать на улицы городов, которые мы разрушаем
И мы найдем вам лидера, которого вы не сможете выбрать
Те договоры, которые мы подписали, были головной болью
потому что мы полицейские мира, мальчики
Мы полицейские мира
И почистите кальсоны тряпкой, мальчики
Протрите кальсоны тряпкой
Если хотите, можете использовать свой флаг, мальчики.
Если хотите, можете использовать свой флаг
У нас слишком много денег, мы ищем игрушки
И пушки будут пушками, и мальчики будут мальчиками
Но мы с радостью заплатим за все, что мы уничтожим
потому что мы полицейские мира, мальчики
Мы полицейские мира
Пожалуйста, держитесь подальше от травы, мальчики.
Пожалуйста, держитесь подальше от травы
Вот пинок под зад, пацаны
Вот пинок под зад
Мы выломаем ваши двери, мы не будем стучать
Мы делали это раньше, так почему весь шок?
Мы самые большие и самые крепкие дети в округе
потому что мы полицейские мира, мальчики
Мы полицейские мира
И когда мы зарезали вашего сына, мальчики
Когда мы убили твоего сына
Возьмите палочку нашей резинки, мальчики
Возьмите палочку нашей жевательной резинки
Мы владеем половиной мира, скажем, ты видишь?
И имя нашей прибыли - демократия
Так что нравится вам это или нет, вы должны быть свободны
потому что мы полицейские мира, мальчики
Мы полицейские мира