Перевод текста песни Take Your Clothes - Peter Sarstedt

Take Your Clothes (оригинал)

Take off your clothes
Let me see what it is that your hiding
And don’t look so shocked
You have nothing to fear from my eyes
Ha ha ha
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, look
I just, want to look
So take off your clothes
And stand naked as nature intended
And I’ll take off mine
Just to show you that I’m in good faith
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, look
Yes I, just, want to look
Well now you can see
That it isn’t, as bad as all that
So lie on the bed
And I’ll talk of my unhappy childhood, oh
My daddy, is the pope you know
And I just want to grope you know
No, I just want to love
Yes I just want to love
Well it will not hurt you
I promise you that cross my heart
The first time is always the best
You can ask anybody, ask your mother
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, fff-eel
I just, want to, fff-eel
Well how can you say
That I brought you here just for one purpose ha
There’s thousands of girls I could get
If I just wanted that — yes there are
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to love, haw haw
I just, a want to love
Well how does it feel
Now that you are no longer a maiden
What do you mean?
You want more?
And you want it right now?
— oh my god!
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to sleep, yes
I just, want to sleep
Take off your clothes
Let me see what it is that your hiding, yeah
And don’t look so shocked
You have nothing to fear from my eyes… boring

Возьми Свою Одежду (перевод)

Снимай одежду
Позвольте мне увидеть, что вы скрываете
И не смотри так шокировано
Тебе нечего бояться в моих глазах
Ха ха ха
Мой папа, ты знаешь, священник
И я, не зверь, ты знаешь
Я просто хочу посмотреть
Я просто хочу посмотреть
Так что раздевайся
И стоять голым, как задумано природой
И я сниму свой
Просто чтобы показать вам, что я добросовестный
Мой папа, ты знаешь, священник
И я, не зверь, ты знаешь
Я просто хочу посмотреть
Да, я просто хочу посмотреть
Ну теперь вы можете видеть
Что это не так, как плохо, как все это
Так что ложись на кровать
И я расскажу о своем несчастном детстве, о
Мой папа, папа, которого ты знаешь
И я просто хочу нащупать, ты знаешь
Нет, я просто хочу любить
Да, я просто хочу любить
Ну, это не повредит тебе
Я обещаю тебе, что это пересекает мое сердце
Первый раз всегда лучше
Вы можете спросить кого угодно, спросите свою мать
Мой папа, ты знаешь, священник
И я, не зверь, ты знаешь
Я просто хочу, угорь
Я просто хочу, угорь
Ну как ты можешь сказать
Что я привел тебя сюда только с одной целью, ха
Я мог бы заполучить тысячи девушек
Если бы я просто этого хотел — да, есть
Мой папа, ты знаешь, священник
И я, не зверь, ты знаешь
Я просто хочу любить, ха-ха
Я просто хочу любить
Ну как ты себя чувствуешь
Теперь, когда ты больше не девушка
Что ты имеешь в виду?
Ты хочешь больше?
И вы хотите прямо сейчас?
- о мой Бог!
Мой папа, ты знаешь, священник
И я, не зверь, ты знаешь
Я просто хочу спать, да
Я просто хочу спать
Снимай одежду
Дай мне посмотреть, что ты скрываешь, да
И не смотри так шокировано
Тебе нечего бояться в моих глазах… скучно