Перевод текста песни Muscle Twitch - Peter Sarstedt

Muscle Twitch (оригинал)

A muscle twitched upon her cheek
Her eyes betrayed, the tenseness
A strand of hair, had fallen down
Lay waxed upon her forehead
She came from that city of Los Angeles
Where father held shares in the goverment
And she’d ride to the school
On a big black Cadillac
Yes and all of her class mates they did likewise
Hup
Now her clothes once clean
They were dirty now
No trace remained of beauty
Italian men, looked on with scorn
When they once would have been flirting
You can have me, if you want me
But you don’t know what I’ve been through
I once had a, a brilliant future
Ah the sea looked bright
And it beckoned her
A to come and share the secret
A buzzard flew, in circles high
A bird of prey not paradise
And she came from that city of Los Angeles
Where father held shares in the goverment
And she’d ride to the school
On a big black Mercedes
Yes and all of her class mates they did likewise
They did the same thing

Мышечные Подергивания (перевод)

Мышца дернулась на ее щеке
Ее глаза предали, напряжение
Прядь волос упала
Положите воском на ее лоб
Она приехала из этого города Лос-Анджелес
Где отец держал акции в правительстве
И она поедет в школу
На большом черном Кадиллаке
Да и все ее одноклассники поступили так же
Хап
Теперь ее одежда когда-то чистая
Они были грязными сейчас
От красоты не осталось и следа
Итальянские мужчины смотрели с презрением
Когда они когда-то флиртовали
Ты можешь заполучить меня, если хочешь меня
Но ты не знаешь, через что я прошел
У меня когда-то было блестящее будущее
Ах, море выглядело ярким
И это манило ее
Прийти и поделиться секретом
Летал канюк, кружил высоко
Хищная птица, а не рай
И она приехала из этого города Лос-Анджелес
Где отец держал акции в правительстве
И она поедет в школу
На большом черном мерседесе
Да и все ее одноклассники поступили так же
Они сделали то же самое