Перевод текста песни Stay Within Myself - Peter Sarstedt

Stay Within Myself (оригинал)

I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, then I will be blessed
When I am silent I’m hip
I let no malice
Get a grip
Get a grip
But there are times when the world spreads its claw
Demanding like some aging whore, melancholy
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
When we are talking we’re lost
People wanna shake you down, be boss, be boss
And though it’s true there’s no wisdom in books
Decide for yourself how it looks, breathing inwards
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself…

Оставайся В Себе (перевод)

Я должен учиться, я должен учиться
Я должен научиться оставаться внутри себя
Пусть никто не примет меня за другого
И если я останусь в себе, я буду благословлен, тогда я буду благословлен
Когда я молчу, я модный
Я не допускаю злобы
Получить контроль
Получить контроль
Но бывают времена, когда мир расправляет свою клешню
Требовательная, как какая-то стареющая шлюха, меланхолия
Я должен учиться, я должен учиться
Я должен научиться оставаться внутри себя
Пусть никто не примет меня за другого
И если я останусь в себе, я буду благословлен, я буду благословлен
Когда мы разговариваем, мы теряемся
Люди хотят сбить тебя с толку, будь боссом, будь боссом
И хотя правда в книгах мудрости нет
Решайте сами, как это выглядит, дыша внутрь
Я должен учиться, я должен учиться
Я должен научиться оставаться внутри себя
Пусть никто не примет меня за другого
И если я останусь в себе, я буду благословлен, я буду благословлен
Я должен учиться, я должен учиться
Я должен научиться оставаться внутри себя
Пусть никто не примет меня за другого
И если я останусь в себе, я буду благословлен, я буду благословлен
Я должен учиться, я должен учиться
Я должен научиться оставаться внутри себя…