Перевод текста песни Blagged - Peter Sarstedt

Blagged (оригинал)

And as I blagged a cigarette from her
And gazed upon her nakedness
She moved her lovely head from side to side
And said I was just like the rest
You got what you came for, she said
And that’s what you’re here for, I said
Aren’t you?
She pulled a sheet across her body
And told me to leave the way I came
I gave a rueful grin and found my clothes
And mumbled, yes, you’re all the same
I am but a man, I said
I do what I can, I said
Always, always
There’s a time for deeds and a time for talking words
What if I said that I love you
Would all your morals then be pacified
The act of love be then more true
Oh yes, you are smart, she said
But where is your heart, she said
You better go now
And as I walked outside and closed the door
I wondered if I’d won or lost
And if the status quo was still intact
And was it worth the time it cost

Благоухал (перевод)

И когда я вырвал у нее сигарету
И смотрел на ее наготу
Она двигала своей прекрасной головой из стороны в сторону
И сказал, что я такой же, как и все остальные
Ты получил то, за чем пришел, сказала она.
И это то, для чего вы здесь, я сказал
не так ли?
Она натянула простыню на свое тело
И сказал мне уйти так, как я пришел
Я печально ухмыльнулся и нашел свою одежду
И промямлил, да, вы все одинаковые
Я всего лишь человек, сказал я
Я делаю, что могу, я сказал
Всегда всегда
Есть время для дел и время для разговоров
Что, если бы я сказал, что люблю тебя
Тогда все ваши нравы были бы умиротворены
Акт любви будет тогда более верным
О да, ты умный, сказала она
Но где твое сердце, сказала она
Тебе лучше уйти сейчас
И когда я вышел на улицу и закрыл дверь
Я задавался вопросом, выиграл я или проиграл
И если статус-кво остался нетронутым
И стоило ли это того времени, которое стоило