Перевод текста песни As Though It Were a Movie - Peter Sarstedt

As Though It Were a Movie (оригинал)

He lived his life
As though it was a movie
Humphrey Bogart
Was his god
He’d become the book
That he was reading
He locked his mind in
Fantasy
He lived his life
As though it was a movie
Humphrey Bogart
Was his god
He’d become the book
That he was reading
Locked his mind in
Fantasy
But he never complained
When it started to rain
He just waited for the pennies from heaven
He would hold out his hand
In a, gesture so grand
Everybody wondered what he’s been given
Yes they did
To live his life and dream
Was all he wanted
And his name was Solitaire, yeah
He never felt one of the crowded nation
And if he’s insane
What am I
Wander down a corridor
Carpeted from wall to wall
Jump into a swimming pool
And watch your mind swim
Living is a tragedy
Though it doesn’t mean to be
Whaddya think your mother is
And what is she for, heh
He lived his life
As though it was a movie
Humphrey Bogart
Was his god
He’d become every book
That he was a reading
Locked his mind in
Fantasy, yes, yes
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

Как Будто Это Был Фильм (перевод)

Он прожил свою жизнь
Как будто это был фильм
Хамфри Богарт
Был его богом
Он стал книгой
Что он читал
Он запер свой разум в
Фантазия
Он прожил свою жизнь
Как будто это был фильм
Хамфри Богарт
Был его богом
Он стал книгой
Что он читал
Запер свой разум в
Фантазия
Но он никогда не жаловался
Когда пошел дождь
Он просто ждал копейки с небес
Он бы протянул руку
В таком грандиозном жесте
Все задавались вопросом, что ему дали
Да, они сделали
Жить своей жизнью и мечтать
Все, что он хотел
И его звали Солитер, да
Он никогда не чувствовал себя одним из переполненной нации
И если он сумасшедший
Что я
Прогуляйтесь по коридору
Ковровое покрытие от стены до стены
Прыгайте в бассейн
И смотри, как плавает твой разум.
Жизнь – это трагедия
Хотя это не значит быть
Как ты думаешь, твоя мать
А для чего она, хе
Он прожил свою жизнь
Как будто это был фильм
Хамфри Богарт
Был его богом
Он стал каждой книгой
Что он читал
Запер свой разум в
Фэнтези, да, да
Беда
Беда
Беда
Беда
Беда