Перевод текста песни John Coltrane - Peter Sarstedt

John Coltrane (оригинал)

Negro faces lined with sorrow pained with tears
Crying for an unborn baby
Waiting for that unborn
Pain
And your leaders they’re all fading
But young men hear the call of freedom everywhere
Freedom from all wasted violence
Freedom from that manmade
Rain
Oh, I sentence you to thirty years for John Coltrane
Yes, I sentence you to thirty years
Yes I sentence you to thirty years for John Coltrane
Oh I sentence you to thirty years
Heard the man see its a free country
But only if you stay behind the walls
Walls that lock out upraised voices
Walls that echo freedom
And it’s cage remain
And it’s cage remain
I sentence you to thirty years for John Coltrane
Yes I sentence you to thirty years
And the politics of a murder
Branded on the leader’s face
And it hides his eyes
Oh he hides it from his heartfelt feelings
Thinking only of
His world again
Oh his world again
Yes I sentence you to thirty years for John Coltrane
Oh I sentence you to thirty years

Джон Колтрейн (перевод)

Негритянские лица, покрытые скорбью и слезами
Плач по нерожденному ребенку
В ожидании этого нерожденного
Боль
И ваши лидеры все исчезают
Но молодые люди повсюду слышат зов свободы
Свобода от всего напрасного насилия
Свобода от этого искусственного
Дождь
О, я приговариваю тебя к тридцати годам за Джона Колтрейна.
Да, я приговариваю тебя к тридцати годам
Да, я приговариваю вас к тридцати годам за Джона Колтрейна.
О, я приговариваю тебя к тридцати годам
Слышал, что человек видит свою свободную страну
Но только если ты останешься за стенами
Стены, которые блокируют возвышающиеся голоса
Стены, отражающие свободу
И это клетка остается
И это клетка остается
Я приговариваю вас к тридцати годам за Джона Колтрейна
Да, я приговариваю тебя к тридцати годам
И политика убийства
Фирменный знак на лице лидера
И это скрывает его глаза
О, он скрывает это от своих сердечных чувств
Думая только о
Его мир снова
О, снова его мир
Да, я приговариваю вас к тридцати годам за Джона Колтрейна.
О, я приговариваю тебя к тридцати годам