Перевод текста песни Rain - Peter Sarstedt

Rain (оригинал)

Rain
Was running rivers down the window
I was taken back inside my head
And I thought of you
So freaked out
Surely that’s no way to treat a dying rose
Excuse me if I use your nickname
But I would rather feel than use the words
I think of you
Heart done by
Surely that’s no way to treat a dying rose
Surely that’s no way to treat a dying rose
So long girl
It’s been a hard winter
So long girl
It’s been a hard winter
But here comes spring now
Here comes spring now
Change
Won’t hurt the things that are forever
They decay to bring forth better life
So don’t be sad, all you dreamers
Surely that’s no way to treat a dying rose
Surely that’s no way to treat a dying rose

Дождь (перевод)

Дождь
Бегали реки по окну
Меня вернули в мою голову
И я думал о тебе
Так напуган
Конечно, это не способ лечения умирающей розы
Извините, если я использую ваш псевдоним
Но я предпочитаю чувствовать, чем использовать слова
Я думаю о тебе
Сердце сделано
Конечно, это не способ лечения умирающей розы
Конечно, это не способ лечения умирающей розы
Так долго, девочка
Это была тяжелая зима
Так долго, девочка
Это была тяжелая зима
Но вот пришла весна
Вот и пришла весна
Сдача
Не повредит вещам, которые навсегда
Они распадаются, чтобы принести лучшую жизнь
Так что не грустите, все мечтатели
Конечно, это не способ лечения умирающей розы
Конечно, это не способ лечения умирающей розы