Перевод текста песни Wish - Peter Murphy

Wish (оригинал)

I wish it was spring
I wish it was your house
We’d invite the beggars
Hanging 'bout your front fence
Wish I was your tree
I wish I could bend and bow
Like the branch of ash
Bum idols for love
I wish we could dress
In only happy cloaks
And blow rave waves
To the lily pond
I wish I was your mirror
Give you up my wand
Wish I was your mirror
Be your fine shine
Wish I was a nomad
Living in your land
An Irish tinker
Drinking juice of rose
From your hand
Wish I was a beggar
Waiting at your door
I wish we could dress
In only happy cloaks
And blow rave waves
To the lily pond
I wish I was your mirror
Give you up my wand
Wish I was your mirror
Be your fine shine
I wish I could rush
To see the first sun
Rise to your call
Bum idols for love

Wish (перевод)

Я хочу, чтобы это была весна
Я хочу, чтобы это был твой дом
Мы бы пригласили нищих
Висячий насчет вашего переднего забора
Хотел бы я быть твоим деревом
Хотел бы я согнуться и поклониться
Как ветвь ясеня
Бум идолы для любви
Я хочу, чтобы мы могли одеться
Только в счастливых плащах
И дуть рейв-волнами
К пруду с лилиями
Хотел бы я быть твоим зеркалом
Дай тебе мою палочку
Хотел бы я быть твоим зеркалом
Будь твоим прекрасным сиянием
Хотел бы я быть кочевником
Жизнь на вашей земле
Ирландский медник
Пить сок розы
Из твоей руки
Хотел бы я быть нищим
Ожидание у вашей двери
Я хочу, чтобы мы могли одеться
Только в счастливых плащах
И дуть рейв-волнами
К пруду с лилиями
Хотел бы я быть твоим зеркалом
Дай тебе мою палочку
Хотел бы я быть твоим зеркалом
Будь твоим прекрасным сиянием
Хотел бы я поторопиться
Чтобы увидеть первое солнце
Ответьте на ваш звонок
Бум идолы для любви