Перевод текста песни Tale of the Tongue - Peter Murphy

Tale of the Tongue (оригинал)

The time is coming ripe
We are running fast
I see you coming closer
Closer to the mask
Come closer treat me softly
Where can the dreamer be?
How far we’ve come to know
How much we’ve come to see
And when I ask you softly
Oh what the real men saw
As I hit the roof again
Oh what the dreamer saw
The street still screams
The street still screams of garbage thoughts
The stain of anxious guys
Still we glimpse the faintest note
Of some battered somnambulant men
Of the desire to know the whys
The street still screams
Fixed notions fashion them
Their rules police the street
No chance of Latin way
Hold down to crude belief
Lassoed in the charges' web
Locked inside the nation’s pride
To boast the red of freedom’s move
They take the purple side
I’m told from day to day
Gaol slip from behind
We are the guards of our mistakes
Off and running blind
So the dreamer speaks in time drunk wine
Take the coming day
If I seem to lag behind
Whisper me the way
The street still screams

Сказка о языке (перевод)

Время подходит
Мы бежим быстро
Я вижу, ты приближаешься
Ближе к маске
Подойди ближе, обращайся со мной нежно
Где может быть мечтатель?
Как далеко мы узнали
Как много мы пришли посмотреть
И когда я тихо прошу тебя
О, что видели настоящие мужчины
Когда я снова попал в крышу
О, что видел мечтатель
Улица все еще кричит
Улица все еще кричит о мусорных мыслях
Пятно беспокойных парней
Тем не менее мы видим самую слабую ноту
О некоторых избитых сомнамбулах
О желании узнать почему
Улица все еще кричит
Фиксированные понятия формируют их
Их правила охраняют улицу
Нет шансов на латынь
Придерживайтесь грубой веры
Лассо в сети обвинений
Заперт внутри национальной гордости
Чтобы похвастаться красным движением свободы
Они принимают фиолетовую сторону
Мне говорят изо дня в день
Тюрьма проскользнула сзади
Мы на страже наших ошибок
Выкл и работает вслепую
Так говорит сновидец, вовремя выпитое вино
Возьмите наступающий день
Если мне кажется, что я отстаю
Шепни мне дорогу
Улица все еще кричит