Перевод текста песни Things To Remember - Peter Murphy

Things To Remember (оригинал)

Thing to Remember when writing figures of speech and sound
The Power of poetry comes from the ability to defy logic
Defy logic often
Use a metaphor and tell us that your lover is the sky
Tell us that your lover is the sky
When you do that
We won’t believe you
We won’t believe you
Because saying so makes no sense
But we’ll see a meaning
We’ll see a meaning
The other thing is the ability to be remembered
Love anything
Love anything
Wasted
I cut myself down
Cut myself down
Wasted
Now, Breaking free
Breaking free
It’s no longer me
Understand where you come from
Floating
I’m facing me down
Prostrate to the ground
Understand
Prostrate to the ground
Mystery
Rain down on my life
Down on my life
Maybe there is nothing to say
Breathing
The future is gone
The strain of the past
The future is gone
The strain of the past
Sometimes nothing often means
The beauty of the human experience
Healing
Rain down on my life
Down on my life
Wasted
Now, breaking free
Breaking free
It’s no longer me
Love anything
Love anything
Use a metaphor and tell us that your lover is the sky
Love anything
Floating
I’m facing me down
Prostrate to the ground
Mystery
Rain down on my life
Down on my life
Love anything
Love anything
Love anything
Use a metaphor and tell us that your lover is the sky
Sometimes
Sometimes nothing often means
The beauty of the human experience
These things are to be remembered
To be remembered

Вещи, Которые Нужно Запомнить (перевод)

Что нужно помнить при написании фигур речи и звука
Сила поэзии исходит из способности бросать вызов логике
Часто бросайте вызов логике
Используйте метафору и скажите нам, что ваш возлюбленный - это небо
Скажи нам, что твой любовник - это небо
Когда вы делаете это
Мы не поверим вам
Мы не поверим вам
Потому что говорить так не имеет смысла
Но мы увидим значение
Мы увидим значение
Другое дело — способность запоминать
Любить что угодно
Любить что угодно
Впустую
я порезал себя
Сократить себя
Впустую
Теперь, вырваться на свободу
Вырваться на свободу
Это больше не я
Пойми, откуда ты
Плавающий
Я смотрю вниз
Поклонитесь земле
Понимать
Поклонитесь земле
Тайна
Дождь в моей жизни
В моей жизни
Может быть, нечего сказать
Дыхание
Будущее ушло
Напряжение прошлого
Будущее ушло
Напряжение прошлого
Иногда ничего часто не означает
Красота человеческого опыта
Выздоровление
Дождь в моей жизни
В моей жизни
Впустую
Теперь, вырвавшись на свободу
Вырваться на свободу
Это больше не я
Любить что угодно
Любить что угодно
Используйте метафору и скажите нам, что ваш возлюбленный - это небо
Любить что угодно
Плавающий
Я смотрю вниз
Поклонитесь земле
Тайна
Дождь в моей жизни
В моей жизни
Любить что угодно
Любить что угодно
Любить что угодно
Используйте метафору и скажите нам, что ваш возлюбленный - это небо
Иногда
Иногда ничего часто не означает
Красота человеческого опыта
Эти вещи нужно помнить
Чтобы запомнить