Перевод текста песни You're So Close - Peter Murphy

You're So Close (оригинал)

I can hear the groove
I can hear the words
I can climb the scale
I can ride the curvess
I can hit the note
I can beat the beat
I can dance the jump
I can tap my feet
Say you!
Getting closer
Stop me dreaming
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t drive now
Wanna phone you
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
It could be slick
It could be fake
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
It could be slick
It could be fake
Say you!
Can’t hear you
You’re so close
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t drive now
Wanna phone you
Say you!
I can hear the groove
I can spell the words
I can climb the scale
I can ride the curves
I can hit the note
I can drop the beat
I can dance and jump
I can tap the feet
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
I could be slick
It could be fake
Say you!
Can’t hear you
You’re so close
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t write now
Wanna phone you
Getting Closer
Stop me dreaming
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Ah wanna feel a hit
Ah can’t drive now

Ты Так Близко. (перевод)

Я слышу ритм
я слышу слова
Я могу подняться по шкале
Я могу кататься на кривых
я могу попасть в ноту
Я могу бить ритм
Я могу танцевать прыжок
Я могу постукивать ногами
Скажи ты!
Становимся ближе
Останови меня мечтать
хочу чувствовать тебя
Ты так близко
Ах, не могу писать сейчас
Хотите почувствовать удар
Ах, теперь я не могу водить
хочу позвонить тебе
Не могу играть очень хорошо
Но это то, что я хочу
И то, что я хочу, это то, что нужно
Это может быть гладко
Это может быть подделка
Не могу играть очень хорошо
Но это то, что я хочу
И то, что я хочу, это то, что нужно
Это может быть гладко
Это может быть подделка
Скажи ты!
Не слышу тебя
Ты так близко
хочу чувствовать тебя
Ты так близко
Ах, не могу писать сейчас
Хотите почувствовать удар
Ах, теперь я не могу водить
хочу позвонить тебе
Скажи ты!
Я слышу ритм
Я могу написать слова
Я могу подняться по шкале
Я могу ездить по кривым
я могу попасть в ноту
Я могу сбросить бит
Я умею танцевать и прыгать
Я могу постукивать ногами
Не могу играть очень хорошо
Но это то, что я хочу
И то, что я хочу, это то, что нужно
я могу быть хитрым
Это может быть подделка
Скажи ты!
Не слышу тебя
Ты так близко
хочу чувствовать тебя
Ты так близко
Ах, не могу писать сейчас
Хотите почувствовать удар
Ах, не могу писать сейчас
хочу позвонить тебе
Становимся ближе
Останови меня мечтать
хочу чувствовать тебя
Ты так близко
Ах, не могу писать сейчас
Ах, хочу почувствовать удар
Ах, теперь я не могу водить