Перевод текста песни The Prince & Old Lady Shade - Peter Murphy

The Prince & Old Lady Shade (оригинал)

The prince was a bird
Not guilty or the like
A true friend sip and soft
No suffering cry
All names and some cranks
He’d powdered all off
Their sycophantic gifts
Were never enough
Old lady shade turns
A Vespertilian thing
A motion event
A friend of the jinn
The prince and old lady shade
The prince and old lady shade
She has a fair eye
She takes her fair share
Of the city’s mid day
That lunch lady’s glare
The prince and old lady shade
The prince and old lady shade
General Woo very nearly smiled
Saw the light in the little child
The prince and old lady shade
The prince and old lady shade
Oh Oh

Принц и Старая Леди Шейд (перевод)

Принц был птицей
Невиновен и т. п.
Настоящий друг глоток и мягкий
Нет страдальческого крика
Все имена и некоторые чудики
Он весь припудрился
Их подхалимские дары
Никогда не было достаточно
Тень старушки поворачивается
Веспертилианская штучка
Событие движения
Друг джинна
Принц и старушка тень
Принц и старушка тень
У нее хороший взгляд
Она берет свою справедливую долю
Городской полдень
Взгляд этой обедающей дамы
Принц и старушка тень
Принц и старушка тень
Генерал Ву чуть не улыбнулся
Увидел свет в маленьком ребенке
Принц и старушка тень
Принц и старушка тень
Ой ой