Перевод текста песни My Last Two Weeks - Peter Murphy

My Last Two Weeks (оригинал)

When I returned
You buried my last two weeks
My last two weeks
Of my new times
So it didn’t seem like
A wasted mouthful
A wasted mouthful
Because of a trip
That was trapped inside you
I was trapped inside you
And always imagined
That I could
I always imagined
Imagined I would
Conjure you up
Conjure you up
So it didn’t seem like
It didn’t seem like
I was conditioned
I was conditioned about that
So it didn’t seem like
A wasted mouthful
Am I untruthful
Am I untruthful
As a result of being
Maybe
Maybe it was too soon
The red rose
I liken it to the flicker of the pure
Fleeting moments
Precede our actions
Light that’s not burning
Light that’s not burning
No more lost sinking feeling
Tethered to your shoe
Tethered to you
We ask the controller
He sends us flames
Our lying bodies sleep
His whispered word says
Ah this is how
This is how it looks
From where we weep
Tethered to red rose
Tethered to your shoe
To the seven of cups
Tethered to you

Мои Последние Две Недели (перевод)

Когда я вернулся
Ты похоронил мои последние две недели
Мои последние две недели
Из моих новых времен
Так что не показалось
Пустой глоток
Пустой глоток
Из-за поездки
Это было в ловушке внутри вас
Я был заперт внутри тебя
И всегда представлял
Что я мог
я всегда представлял
Представлял, что
Сотворить тебя
Сотворить тебя
Так что не показалось
Не похоже
я был обусловлен
Я был обусловлен этим
Так что не показалось
Пустой глоток
Я лгал?
Я лгал?
В результате того, что
Может быть
Может быть, это было слишком рано
Красная роза
Я сравниваю это с мерцанием чистого
Мимолетные моменты
Предшествовать нашим действиям
Свет, который не горит
Свет, который не горит
Нет больше потерянного чувства тонущего
Привязан к вашей обуви
привязан к вам
Спрашиваем у контролера
Он посылает нам пламя
Наши лежачие тела спят
Его прошептанное слово говорит
Ах вот как
Вот как это выглядит
Откуда мы плачем
Привязанный к красной розе
Привязан к вашей обуви
К семерке чаш
привязан к вам