Перевод текста песни Gaslit - Peter Murphy

Gaslit (оригинал)

I come in time to see the kids
They’re throwing an all night party
While their parents were away
I went out to the bar alone
Bars and cafés with gaslit men in the crowd
Stand and almost marvelling
Deep and holy, alone in their friendliness
Will they be there tomorrow?
And I’m going to temporarily leave my dreams
And find my happy ending
I am going to temporarily leave my dreams
For a happy ending
Wall to wall, pillar to post
I’m back at the task that I love most

Газовый свет (перевод)

Я прихожу вовремя, чтобы увидеть детей
Они устраивают вечеринку на всю ночь
Пока их родителей не было
Я вышел в бар один
Бары и кафе с газированными мужчинами в толпе
Стою и почти удивляюсь
Глубокие и святые, одинокие в своем дружелюбии
Будут ли они там завтра?
И я собираюсь временно оставить свои мечты
И найди мой счастливый конец
Я собираюсь временно оставить свои мечты
Для счастливого конца
Стена к стене, столб к столбу
Я вернулся к задаче, которую люблю больше всего