Перевод текста песни Fun Time - Peter Murphy

Fun Time (оригинал)

I’m gonna get stoned and run around
All aboard for a funtime
(Fun) we don’t need no heavy trips
(Fun) we just do what we want to do
All aboard for funtime
(Fun) everybody we want in
We want some, we want some
All aboard for funtime
(Fun) last night I was down in the lab
(Fun) talking to Dracula and his crew
All aboard for funtime
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(Fun) hey, baby, really like your lips
(Fun) hey, baby, really like your pants
All aboard for funtime
(Fun) didn’t need no heavy trips
(Fun) just did what we wanted to do
All aboard for funtime
(Fun) last night I was down in the lab
(Fun) talking to Dracula and his crew
All aboard for funtime
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun) (we're having fun)
(We're having fun) (fun)
(We're having fun) (having fun)
(We're having fun) (we're having fun)
(We're having fun) (we're having)

Веселое Время (перевод)

Я накурюсь и буду бегать
Все на борту для веселья
(Весело) нам не нужны тяжелые поездки
(Весело) мы просто делаем то, что хотим
Все на борту для веселья
(Весело) все, кого мы хотим
Мы хотим некоторых, мы хотим некоторых
Все на борту для веселья
(Весело) прошлой ночью я был в лаборатории
(Весело) разговаривая с Дракулой и его командой
Все на борту для веселья
(Мы веселимся)
(Мы веселимся)
(Мы веселимся)
(Мы веселимся)
(Весело) Эй, детка, мне очень нравятся твои губы
(Весело) Эй, детка, мне очень нравятся твои штаны
Все на борту для веселья
(Весело) не нужно никаких тяжелых поездок
(Весело) просто сделали то, что хотели
Все на борту для веселья
(Весело) прошлой ночью я был в лаборатории
(Весело) разговаривая с Дракулой и его командой
Все на борту для веселья
(Мы веселимся)
(Мы веселимся)
(Мы веселимся)
(Мы веселимся)
(Нам весело) (Нам весело)
(У нас весело) (весело)
(Мы веселимся) (веселимся)
(Нам весело) (Нам весело)
(мы веселимся) (мы веселимся)