Перевод текста песни Blue Heart - Peter Murphy

Blue Heart (оригинал)

How rich is your surface
How much do you care
Does your blue heart turn away
How deep is that stare
Time hints that it’s on your side
Don’t think it’s there
What’s past could be a teaser line
Between mind and air
Was it a lie
Was it the truth
Does your blue heart turn away
As you hit the roof
I never seem to get the drift
When I hear some crowd talk
It isn’t only their chat-chat-chatter
Or the one line track of thought
Isolation lies like dread
Outcast fears
In which they are so so locked
Reduced to tears
Reduced to
Was it a lie
Was it the truth
Does blue heart turn away
As you hit the roof
Interviewed your dreams
Walked on thin air
No time to wonder now
As I break through their stare
Would they understand
If I were to show
That their answers burned to ground
So I turned to go
So I turned to
Was it a lie
Was it the truth
Does your blue heart turn away
As you hit the roof

Голубое Сердце (перевод)

Насколько богата ваша поверхность
Насколько вы заботитесь
Ваше синее сердце отворачивается
Насколько глубок этот взгляд
Время намекает, что оно на вашей стороне
Не думайте, что это там
То, что было в прошлом, может быть тизером
Между разумом и воздухом
Была ли это ложь
Было ли это правдой
Ваше синее сердце отворачивается
Когда вы попали в крышу
Кажется, я никогда не понимаю дрейф
Когда я слышу разговоры толпы
Это не только их чат-чат-болтовня
Или однострочный трек мысли
Изоляция лежит как страх
Изгнанные страхи
В котором они так заперты
До слез
Уменьшено до
Была ли это ложь
Было ли это правдой
Синее сердце отворачивается
Когда вы попали в крышу
Интервью твоих снов
Шел по воздуху
Сейчас нет времени гадать
Когда я прорываюсь сквозь их взгляд
Поймут ли они
Если бы я показал
Что их ответы сгорели дотла
Так что я повернулся, чтобы идти
Поэтому я обратился к
Была ли это ложь
Было ли это правдой
Ваше синее сердце отворачивается
Когда вы попали в крышу