Перевод текста песни Philadelphia - Peter Gabriel

Philadelphia (оригинал)

Sometimes I think that I know
What love’s all about
And when I see the light
I know I’ll be all right.
I’ve got my friends in the world,
I had my friends
When we were boys and girls
And the secrets came unfurled.
City of brotherly love
Place I call home
Don’t turn your back on me
I don’t want to be alone
Love lasts forever.
Someone is talking to me,
Calling my name
Tell me I’m not to blame
I won’t be ashamed of love.
Philadelphia,
City of brotherly love.
Brotherly love.
Sometimes I think that I know
What love’s all about
And when I see the light
I know I’ll be all right.
Philadelphia.

Филадельфия (перевод)

Иногда мне кажется, что я знаю
Что такое любовь
И когда я вижу свет
Я знаю, что со мной все будет в порядке.
У меня есть друзья в мире,
у меня были друзья
Когда мы были мальчиками и девочками
И тайны раскрылись.
Город братской любви
Место, которое я называю домом
Не поворачивайся ко мне спиной
Я не хочу быть один
Любовь длится вечно.
Кто-то разговаривает со мной,
Зовут меня по имени
Скажи мне, что я не виноват
Я не буду стыдиться любви.
Филадельфия,
Город братской любви.
Братская любовь.
Иногда мне кажется, что я знаю
Что такое любовь
И когда я вижу свет
Я знаю, что со мной все будет в порядке.
Филадельфия.