Перевод текста песни Heroes - Peter Gabriel

Heroes (оригинал)

I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim

Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them forever and ever
Oh, we can be heroes just for one day

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them just for one day
We can be heroes just for one day

I, I can remember (I remember)
Standing by the wall (By the wall)
And the guns shot above our heads (Over our heads)
And we kissed as though nothing could fall (Nothing could fall)

And the shame was on the other side
Oh, we can beat them forever and ever
Then we could be heroes just for one day

We can be heroes
We can be heroes
We can be heroes just for one day
We can be heroes

Герои (перевод)

Я — как бы мне хотелось, чтобы ты умела плыть,
Как дельфин, ранящий волны крылом из воды,

Хотя ничто, ничто не сплетёт наши судьбы вместе,
Мы можем сокрушить их — в вечности, без конца,
О, мы станем героями — пусть только на один день,

Я — я стану королём,
А ты — королевой в сиянии хрустальных венцов,
Пусть ничто не изгонит их, не сметёт их прочь,
Мы можем сломить их — лишь день нам дана власть,
Да, мы станем героями, хоть миг нам отпущен был,

Я — я помню (я помню),
Стоя у стены (у стены),
Где выстрелы грохотали над нашими головами (над головами),
И мы целовались — как будто небо не дрогнет, не рухнет (не рухнет),

А стыд остался там, за другой стороной стены,
О, мы можем сокрушить их — в бесконечном времени,
Тогда мы могли бы стать героями — хотя бы на короткий день,

Мы способны быть героями,
Мы способны быть героями,
Мы способны быть героями — лишь на этот единственный день,
Мы способны быть героями