Перевод текста песни On The Air - Peter Gabriel

On The Air (оригинал)

Built in the belly of junk by the river my cabin stands
Made from the trash I dug out 'the heap, with my own fair hands
Every night, I’m back at the shack and I’m sure no one is there
I’m putting the aerial up, so I can go out on the air
On the air
On the air
On the air
Every morning I’m out at dawn with the dwarfs and the tramp
For a silent communion lit from above by the sodium lamps
Everyone I meet on the street acts as if I wasn’t there
But they’re all going to know who I am 'cause I can go out on the air
On the air
On the air
On the air
Leaving the car down leafy lane
Turning out Tarzan for my Jungle Jane
Anyone at all
From Captain Zero and his brand of superhero
Standing by a call
Oh it’s not easy
No it’s not easy
Making real friends
Don’t give me your steak-reared milk boys, milk boys
Half alive on empty white noise, white noise
I got power, I’m proud to be loud;
my signal goes out clear
I want everybody to know that Mozo is here
On the air
On the air
On the air

В Эфире (перевод)

Построенный в чреве хлама у реки стоит моя хижина
Сделанный из мусора, я выкопал кучу своими руками
Каждую ночь я возвращаюсь в хижину и уверен, что там никого нет
Я поднимаю антенну, чтобы выйти в эфир
В эфире
В эфире
В эфире
Каждое утро я на рассвете с гномами и бродягой
Для молчаливого общения, освещенного сверху натриевыми лампами
Все, кого я встречаю на улице, ведут себя так, как будто меня там не было
Но они все узнают, кто я, потому что я могу выйти в эфир
В эфире
В эфире
В эфире
Оставив машину в лиственном переулке
Превратить Тарзана в мою Джунгли Джейн
Кто угодно
От капитана Зеро и его марки супергероя
Ожидание вызова
О, это непросто
Нет, это непросто
Настоящие друзья
Не давай мне своих молочных мальчиков, выращенных на стейках, молочных мальчиков
Полуживой на пустом белом шуме, белом шуме
У меня есть сила, я горжусь тем, что я громкий;
мой сигнал пропадает
Я хочу, чтобы все знали, что Мозо здесь.
В эфире
В эфире
В эфире