Перевод текста песни My Head Sounds Like That - Peter Gabriel

My Head Sounds Like That (оригинал)

the metal jangles as the key turns
unlock the door, wipe my feet clean
oh my head sounds like that
the oil is spitting in the saucepan
i squeeze the sponge and let the cat out
oh my head sounds like that
oh my head
oh oh oh
oh oh oh
the water’s dripping in the hallway
the guy next door, he knocks his wall down
oh my head sounds like that
the knife it scrapes across the burnt brown toast
the freight train rumbles past my window
oh my head sounds like that
oh my head
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
around the axis we all spin
to determine what’s left out and what’s left in what’s left out and what’s left in what’s left out and what’s left in who’s left out and who’s left in who’s left in the moments come and go like water
i try to hold them but they’re fading
oh my head sounds like that
oh my head
oh oh oh
Drums: Manu Katche
Percussion: Assane Thiam, Ged Lynch, Mahut Dominique, Hossam Ramzy
Guitars: David Rhodes
Bass: Tony Levin
Brass: The Black Dyke Mills Band
Brass Arrangement: Peter Gabriel, Ed Shearmur, Bob Ezrin
Loop Manipulation: Richard Chappell
Programming: Richard Chappell
Piano, Mellotron: Peter Gabriel

Моя Голова Звучит Именно Так (перевод)

металл звенит при повороте ключа
открой дверь, вытри ноги начисто
о, моя голова звучит так
масло плюется в кастрюлю
я сжимаю губку и выпускаю кошку
о, моя голова звучит так
о, моя голова
Ох ох ох
Ох ох ох
вода капает в коридоре
парень по соседству, он сносит стену
о, моя голова звучит так
нож царапает подгоревший коричневый тост
товарный поезд грохочет мимо моего окна
о, моя голова звучит так
о, моя голова
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
вокруг оси мы все крутимся
чтобы определить, что упущено и что осталось в том, что упущено, и что осталось в том, что упущено, и что осталось в, кто упущен, а кто остался, кто остался в моменты, которые приходят и уходят, как вода
я пытаюсь удержать их, но они исчезают
о, моя голова звучит так
о, моя голова
Ох ох ох
Барабаны: Ману Катче
Ударные: Ассане Тиам, Гед Линч, Маю Доминик, Хоссам Рамзи
Гитары: Дэвид Родс
Бас: Тони Левин
Духовые инструменты: Группа Black Dyke Mills Band
Аранжировка духовых инструментов: Питер Гэбриел, Эд Ширмур, Боб Эзрин
Манипуляции с циклом: Ричард Чаппелл
Программирование: Ричард Чаппелл
Фортепиано, Меллотрон: Питер Гэбриел