Перевод текста песни I Don't Remember - Peter Gabriel

I Don't Remember (оригинал)

I got no means to show identification
I got no papers show you what I am
You’ll have to take me just the way that you find me
What’s gone is gone and I do not give a damn
Empty stomach, empty head
I got empty heart and empty bed
I don’t remember
I don’t remember
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything
-anything at all
Strange is your language and I have no decoder
Why don’t you make your intentions clear
With eyes to the sun and your mouth to the soda
Saying, «Tell me the truth, you got nothing to fear
Stop staring at me like a bird of prey
I’m all mixed up, I got nothing to say
I don’t remember
I don’t remember
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything
Anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything at all
I don’t remember, I don’t recall
I got no memory of anything
Absolutely anything at all
I don’t remember

Я Ничего Не Помню (перевод)

У меня нет возможности предъявить удостоверение личности
У меня нет документов, показывающих, кто я
Вам придется взять меня так, как вы меня найдете
То, что ушло, ушло, и мне наплевать
Пустой желудок, пустая голова
У меня пустое сердце и пустая постель
я не помню
я не помню
Я не помню, я не помню
Я вообще ничего не помню
Я не помню, я не помню
Я ничего не помню
-ничего вообще
Странный у вас язык, а у меня нет декодера
Почему бы вам не прояснить свои намерения
Глазами к солнцу и ртом к газировке
Говоря: «Скажи мне правду, тебе нечего бояться
Перестань пялиться на меня, как на хищную птицу
Я весь в замешательстве, мне нечего сказать
я не помню
я не помню
Я не помню, я не помню
Я вообще ничего не помню
Я не помню, я не помню
Я ничего не помню
Ничего вообще
Я не помню, я не помню
Я вообще ничего не помню
Я не помню, я не помню
Я ничего не помню
Абсолютно все
я не помню