Перевод текста песни Povus Esti Simple - Persone

Povus Esti Simple (оригинал)

Ĉe kafeja tablo kaj glasoj da bier'
Ĵetas ni la vortojn kiel sablon tra l' aer'
Provas mi diveni per geomanci'
Sed la sablaj vortfiguroj nur respondas tion ĉi:
--Refreno--
Mi ŝatas ŝin (jes, mi scias)
Ŝi ŝatas min (tiel ŝajnas)
Povus esti simple, sed estas ne
Hejmen en la nokto, malfrua teregal'
La vero kaŝas sin malantaŭ la parolvual'
Se vortoj ne rivelos la enigmon de l' futur'
Mi en la tefolioj serĉos gvidon de aŭgur'
--Refreno--
Iam kvazaŭ marionet'
Dancis aĵura siluet'
Je la tria horo ŝi jam iras for
Restas sola mi kun akompano de aŭror'
Ĉu mi ŝin revidos, mi demandas al la sun'
Ĉu en ŝia koro min atendas la fortun'?
--Refreno--

Может Быть Просто (перевод)

За журнальным столиком и бокалами пива
Мы бросаем слова, как песок по воздуху
Я пытаюсь угадать по geomanci '
Но песочные слова лишь отвечают на это:
--Припев--
Она мне нравится (да, я знаю)
Я ей нравлюсь
Это может быть просто, но это не
Дом ночью, поздняя земля
Истина скрыта за словами
Если слова не откроют загадку будущего
Я поищу проводника в предзнаменованиях в чайных листьях
--Припев--
Однажды как марионетка
Силуэт танцующей клятвы
К трем часам она ушла
Я остаюсь один под аккомпанемент авроры'
Увижу ли я ее снова, я прошу солнце
Удача ждёт меня в её сердце?
--Припев--