Перевод текста песни En La Spegulo - Persone

En La Spegulo (оригинал)

Amiko mia lacas, sed sekretas la kial'
Li ploras dum la nokto, cerbumas dum la tag'
Li tenas la rideton ĉiutage en labor'
Kaj diras al neniu pri la sent' en sia kor'
Sed en la dormoĉambro rigardante al spegul'
Li vidas la profundon de la tim' en la okul'
--Refreno--
Helpu min, mi volas for de tiu sento
Vidu min, mi staras sola tie ĉi
Respondu min, ĉu iam venos la momento
Kiam mi vidas la bluan ĉielon super mi
Li sidas en silento, apud li senhoma seĝ'
Li rigardas trafenestre al la falanta neĝ'
La vivo ne ŝanĝiĝas, ĝi persiste iras plu
Ondante tra la tempo kun impet' en sia flu'
Sed iam li eĉ kredis, ke li venis al la fin'
Kiam ploris li feliĉe en la brakoj de knabin'
Li kuras sur la stratoj lumigataj de la lun'
La pensoj ĉirkaŭflugas kiel pigoj en aŭtun'
Ĉu devas mi mensogi aŭ rakonti pri la ver'
Ĉu mi agu laŭ la sentoj, ĉu mi fajfu pri fier'
Sed kion ajn mi faras, tamen samas la efik'
Ke ĉiukaze faros mi malbonon al amik'
--Refreno--
Helpu min…

В Зеркале (перевод)

Мой друг устал, но тайно почему '
Он плачет ночью, думает днем
Он сохраняет свою улыбку на работе каждый день.
И никому не рассказывать о чувстве в его сердце
Но в спальне глядя в зеркало
Он видит глубину страха в его глазах.
--Припев--
Помоги мне, я хочу уйти от этого чувства
Увидишь меня, я стою здесь один
Ответь мне, если придет время
Когда я вижу голубое небо надо мной
Он сидит молча, рядом с ним пустой стул
Он смотрит в окно на падающий снег.
Жизнь не меняется, она продолжается
Размахивая временем с импульсом в своем течении
Но однажды он даже поверил, что ему пришел конец.
Когда он радостно плакал в объятиях девушки
Он бежит по залитым лунным светом улицам
Мысли летают, как сороки осенью.
Должен ли я лгать или говорить правду
Должен ли я действовать по своим чувствам, должен ли я свистеть от гордости?
Но что бы я ни делал, эффект тот же.
Что я все равно причиню вред другу
--Припев--
Помоги мне