Перевод текста песни La fantoma lum' - Persone

La fantoma lum' (оригинал)

Jen mi iras sub la ĉiel'
Nokte nigra, nenie estas stel'
For Alkoro kaj for Mizar'
For la Granda Ursin'
De l' momento kiam mi vidis vin
Mi navigas sen la stelar'
Ĝi okazis en mondkongres'
Mi ripozis de bruo kaj de stres'
En la kafejo de l' junular'
Koro kiel glaci'
Sed subite staris vi apud mi
Vi belis plej sen ajna kompar'
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantoma lum'
Ĝi blindigis min
Frenezigis min
Mi ne povas pensi plu
Mi ne vidas ion ajn krom vi
Sola nokto por sola kor'
En via sin' forgesiĝis la angor'
Trans prudento kaj trans jarar'
Vi min tuŝis sen tim'
Sed nun vi estas for en la malproksim'
Mi atendos ĝis Januar'
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantomo lum'
Ĝi blindigis min
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantoma lum'
Ĝi blindigis min
Frenezigis min
Mi ne povas pensi plu
Mi ne vidas ion ajn krom vi
Jen mi iras sub la ĉiel'
Nokte nigra, nenie estas stel'
For Alkoro kaj for Mizar'
For la Granda Ursin'

Призрак се' (перевод)

Вот я иду под небо
Черная ночь, нигде нет звезды
Вдали от Алкоро и подальше от Мицара
Прочь с Большой Медведицей
С того момента, как я увидел тебя
Я плыву без звезд
Это произошло на всемирном конгрессе
Я отдыхал от шума и стресса
В молодежной столовой
Сердце как лед
Но вдруг ты оказался рядом со мной
Ты выглядела самой красивой без всякого сравнения
Призрачный свет
Он сиял в ночи, как солнце
Призрачный свет
Это ослепило меня
Это сводило меня с ума
я больше не могу думать
я не вижу ничего, кроме тебя
Одна ночь для одного сердца
В тебе забылась тревога
За пределами благоразумия и за пределами года
Ты коснулся меня без страха
Но теперь ты далеко
подожду до января
Призрачный свет
Он сиял в ночи, как солнце
Призрачный свет
Это ослепило меня
Призрачный свет
Он сиял в ночи, как солнце
Призрачный свет
Это ослепило меня
Это сводило меня с ума
я больше не могу думать
я не вижу ничего, кроме тебя
Вот я иду под небо
Черная ночь, нигде нет звезды
Вдали от Алкоро и подальше от Мицара
Прочь с Большой Медведицей