Перевод текста песни Pli ol nenio - Persone

Pli ol nenio (оригинал)

Petro iris for, kun rompita kor'
Al ajna eksterlando
Por instigi sin, ebriigi sin
Per malmultkosta brando
Nova freŝa paĝ', urboj kaj pejzaĝ'
Ŝanĝiĝis laŭ la fervojo
Kaj postlasis li, jeĉiu trajnstaci'
Pecon de sia malĝojo
Al trinkeja strat', por bona rezultat'
Li sciis kion fari
Kaj ĉe trinkbufed', kun glas' kaj cigared'
Li povis sin prepari
Plena je inspir' kaj vivoeliksir'
Sekvis li la regulojn
Kaj faligis sin, kvazaŭ laŭ destin'
En malhelajn okulojn
Kara aŭskultant', ĉu pro lia vant'
Nun venu moralaĵo?
Ke li iru re, ke la solvo ne
Kaŝiĝas sub korsaĵo?
Sed eble post monat' de ĝojosurogat'
Silentiĝis la krio
Ne pro memkompren', sed tiu eta ben'
Estas pli ol nenio

Больше чем ничего (перевод)

Питер ушел с разбитым сердцем
В любую зарубежную страну
Мотивировать себя, опьянить себя
С дешевым коньяком
Новая свежая страница, города и ландшафт
Меняли вдоль железной дороги
И он оставил позади каждую станцию.
Немного его грусти
В уличный бар, за хороший результат
Он знал, что делать
И в баре, со стаканом и сигаретой
Он мог подготовить себя
Полный вдохновения и эликсира жизни
Он следовал правилам
И упал, как по воле судьбы
В темные глаза
Дорогой слушатель, это из-за его тщеславия?
Теперь мораль?
Отпусти его снова, пусть решения нет
Прятаться под лифом?
Но может через месяц радости суррогатной
Крик стих
Не из-за самопонимания, а из-за того маленького благословения
Это больше, чем ничего