Перевод текста песни Patro nia - Persone

Patro nia (оригинал)

Patro nia en ĉielo
Sur la alta dia tron'
Kiel strange vi distingas
Inter virto kaj malbon'
Mi nur estas simpla homo
Tial mi demandas vin
Kial malpermesi tion
Kio nur gajigas nin?
Laŭ skribaĵoj vi elaŭdas
Preĝon de sincera hom'
Kaj etendas vian manon
Sankta estu via nom'
Sed malsataj kiuj kredis
Je la etendita man'
Preĝis vane dum jarmiloj
Nur por ĉiutaga pan'
De la sangaj batalkampoj
Tra la fumo kaj la fulg'
Vane kriis milionoj
Por kompato kaj indulg'
Pardonindas vi sinjoro
Nur pro unu bona trajt'
Nome via neekzisto
Ĝi ja estas dia rajt'

Наш отец (перевод)

Наш Отец на небесах
На троне высокого дня
Как странно вы различаете
Между добродетелью и злом
я просто человек
Вот почему я прошу тебя
Зачем это запрещать
Что только делает нас счастливыми?
Согласно священным писаниям, которые вы слышите
Молитва искреннего человека
И протяни руку
Свято твое имя
Но голодный, кто верил
я протянул руку
Напрасно молился тысячелетиями
Как раз для хлеба насущного
С кровавых полей сражений
Сквозь дым и копоть
Напрасно плакали миллионы
За милость и снисхождение
Вы прощены, сэр.
Только из-за одной хорошей черты
А именно ваше небытие
Это божественное право.