Перевод текста песни Korpo kaj anim' - Persone

Korpo kaj anim' (оригинал)

Venas la aŭtun', la varmo de la sun'
Nin lasis tute solaj en la nordo
Kaj en la memor' restas spuroj de angor'
Pro akraj vortoj kaj pro malakordo
Tagoj kaj semajnoj pasas kiel trajno
Jaroj kaj monatoj jam ariĝis
Kontraŭ la dezir' venos horo de forir'
Sed restas ankoraŭ tempo por ni
Kara, mi pensas pri vi
Vidu min
Mi staras antaŭ vi
Spite al la tim'
Mi daŭre amas vin
Per korpo kaj anim'
Mi legis en gazet', pri flugo per komet'
Sed pasis ĝi, kaj lasis min surtere
Mi restos tie ĉi, eble helpos min magi'
Reen al amo reen al kaj vi
Kara, memoru pri vi
Vidu min
Mi staras antaŭ vi
Mi daŭre amas vin
Per korpo kaj anim'
Kara, memoru pri mi
Vidu min
Mi staras antaŭ vi
Spite al la tim'
Mi daŭre amas vin
Per korpo kaj anim'

Тело и душа' (перевод)

Приближается осень, жаркое солнце
Мы остались совсем одни на севере
И в памяти следы тоски
Из-за резких слов и разногласий
Дни и недели проходят как поезд
Годы и месяцы уже собрались
Пришло время бросить ее и двигаться дальше.
Но у нас еще есть время
Дорогой, я думаю о тебе
Увидимся
я стою перед тобой
Несмотря на страх
я все еще люблю тебя
С телом и душой
Я читал в газете о полете кометы
Но это прошло и оставило меня на земле
Я останусь здесь, может быть, мне помогут маги '
Вернуться к любви, вернуться к тебе
Дорогой, помнишь тебя
Увидимся
я стою перед тобой
я все еще люблю тебя
С телом и душой
Дорогая, помни меня
Увидимся
я стою перед тобой
Несмотря на страх
я все еще люблю тебя
С телом и душой