Перевод текста песни Nur por la pano - Persone

Nur por la pano (оригинал)

Frumatene, lummalplene, lace, pene
La vekiĝo, ellitiĝo, ekstariĝo
Matenmanĝo, kia aranĝo, nur oranĝo
Senprokraste, minutlaste, kure, haste
Al metroo mi rapidas
Tie jam silente sidas
Pleb' gapanta oscedanta
Ĉiu tago, sama ago, por la pago
Rutine, maŝine, senfine
Mi produktas, peno fruktas, la maŝino ruktas
Mi konstruas, bore truas, ŝraŭbas kaj bruas
La maŝin' elektre zumas
Buntaj lampoj palpebrumas
Radoj iras, mi sopiras FOR!
Nur por la pano, nur por profito
Kontraŭ la sano, kontraŭ spirito
Manĝopaŭzo, restaĵ' sen saŭco, kia naŭzo
Kafoklaĉo, pri aŭtaĉo, pri la maĉo
Pri virino, kaj pri vino, pri nikotino
La kunuloj, veraj nuloj, kun splenokuloj
Poste restas laco nura
Vestaĵaro tre malpura
Mankas forto, mankas tempo…

Только ради хлеба (перевод)

Рано утром светло, пусто, кружево, перо
Пробуждение, вставание, вставание
Завтрак, какая договоренность, просто апельсин
Немедленно, в последнюю минуту, беги, спеши
Я иду в метро в спешке
Он уже сидит там в тишине
плебейская гапанта зевает
Каждый день одно и то же действие для оплаты
Рутина, машина, бесконечная
Я произвожу, усилия приносят плоды, машина ревет
Я строю, сверлю отверстия, вкручиваю и шумлю
Машина электрически гудит
Разноцветные лампочки мигают
Колеса идут, я скучаю ПРОчь!
Только на хлеб, только на прибыль
Против здоровья, против духа
Перерыв на еду, остатки без соуса, какая гадость
Кофейный разговор, о машине, о матче
О женщине, и о вине, и о никотине
Товарищи, настоящие нули, с осколками глаз
Тогда есть только усталость
Одежда очень грязная
Недостаток сил, нехватка времени