Перевод текста песни Mondo Aŭ Mi - Persone

Mondo Aŭ Mi (оригинал)

Lernu de la histori'
Demandoj kreskas el la respondoj
Ĉu vi antaŭvidis tion ĉi?
Ĵus falis muroj, nun falas bomboj
Vorto kontraŭ vorto, viv' por viv'
Lasas nin kun nigra perspektiv'
--Refreno--
Mi ne postulas ĉiujn respondojn
Nek la klarigon al ĉio ĉi
Respondu nur tion: Kiu frenezas?
Ĉu la mondo aŭ mi?
Milionuloj sen kompat'
Nur devus honti, sed fanfaronas
Lasas nin en povra stat'
Jes, nian mondon mi ne rekonas
Vorto kontraŭ vorto, viv' por viv'
Lasas nin kun nigra perspektiv'
--Refreno--
Finfine malkonstruis ni la muron
Sed kio estis do la sekva paŝ'?
Al ĉiu domo ŝlosi la seruron
Dividi la popolojn per fosaĵ'
--Refreno--

Мир Или Я (перевод)

Учитесь у истории
Вопросы вырастают из ответов
Вы предвидели это?
Стены только что рухнули, теперь падают бомбы
Слово за слово, жизнь за жизнь
Оставьте нас с черной перспективой '
--Припев--
Я не требую всех ответов
Ни объяснения всему этому
Просто ответьте: кто сумасшедший?
Мир или я?
Миллионеры без пощады
Мне должно быть просто стыдно, но хвастаться
Оставьте нас в плохом состоянии
Да, я не узнаю наш мир
Слово за слово, жизнь за жизнь
Оставьте нас с черной перспективой '
--Припев--
Наконец мы снесли стену
Но каким был следующий шаг?
Заприте каждый дом на замок
Разделение народов на рвы
--Припев--