Перевод текста песни Alia Mondo - Persone

Alia Mondo (оригинал)

Malplenas mia ĉambro, ĉar ne ĉeestas vi
Vi donis novan vivon al la muroj tie ĉi
La ebleco enamiĝi, mi ne pensis tro pri ĝi
Sed post disiĝo mi komprenas: vi mankos tre al mi
Sed mi estas mem kulpanto de ĉi tiu rezultat'
Ĉar kun malfermitaj okuloj mi iris rekte al sakostrat'
Mi tro facile falas en la truon de malĝoj'
Elgrimpas kaj refalas, sed kredas je venonta foj'
Falas ombro de pasinto, mi ne pensas tro pri ĝi
Sed fine restos la konstato: vi mankos tre al mi
Sed mi estas mem kulpanto de ĉi tiu rezultat'
Ĉar kun malfermitaj okuloj mi iris rekte al sakostrat'
Al sakostrat'
--Refreno--
Vi vivas en alia mondo
Neniel rajtas mi akuzi vin
Vi vivas en alia mondo
Sed mi ne povis rifuzi vin
Malplenas mia ĉambro, ĉar ne ĉeestas vi
Vi donis novan vivon al la muroj tie ĉi
Vi prizorgas vian mondon, mian mem prizorgos mi
Sed fine restos la konstato: vi mankos tre al mi
--Refreno--(x2)
Post la diskutoj kaj kleraj konsentoj venas simpla reago
Am' estas prunto, ni ĝuis, sed venas jam la temp' por repago
--Refreno--

Другой Мир (перевод)

Моя комната пуста, потому что тебя нет
Ты дал новую жизнь стенам здесь
Шанс влюбиться, я не слишком много думал об этом
Но после расставания понимаю: буду очень скучать
Но я виноват в этом результате.
Потому что с открытыми глазами я пошел прямо в тупик
Я слишком легко проваливаюсь в яму печалей'
Поднимитесь и отступите, но верьте в следующий раз
Падает тень прошлого, я не слишком много думаю об этом
Но в итоге я буду очень по тебе скучать
Но я виноват в этом результате.
Потому что с открытыми глазами я пошел прямо в тупик
Аль-сакострат
--Припев--
Вы живете в другом мире
Я не имею права обвинять тебя
Вы живете в другом мире
Но я не мог отказать тебе
Моя комната пуста, потому что тебя нет
Ты дал новую жизнь стенам здесь
Ты позаботься о своем мире, я позабочусь о себе
Но в итоге я буду очень по тебе скучать
--Припев - (x2)
После обсуждений и информированного согласия следует простая реакция
Любовь - это кредит, мы наслаждались им, но пришло время погасить
--Припев--