Перевод текста песни No Apology - Pentimento

No Apology (оригинал)

What did you think was gonna happen?
How could you expect anything else from me?
Let’s talk realistically, 'cause we’ve all avoided that to this point.
and yeah to this point…
You don’t call the night a success until the evening ends
With someone holding back your hair while you’re holding back your tears.
You’ve done so much that makes you feel adventurous
But that doesn’t save you from waking up in a cold sweat.
You’re waking up in a cold sweat…
Wondering why where you are is just as bad as where you’ve been.
You’ve fallen into this cushion of excuses.
The only thing that I’ve seen change is the faces and their names.
I guess the irony connects when I imagine all our friends
Hanging out and talking again.
And yeah it’s fair to say we won’t be enemies
or whatever word you’d like to use to get yourself to see the truth
about what you’ve become.
In your ocean of self medicating ways to keep your head above the waves
there’s an undertow of a lack of self-control
built to sweep you away
And it waits for you.

Никаких Извинений (перевод)

Что, по-твоему, должно было случиться?
Как ты мог ожидать от меня чего-то другого?
Давайте говорить реалистично, потому что до сих пор мы все избегали этого.
и да, к этому моменту…
Ты не назовешь ночь удачей, пока не закончится вечер
С кем-то, кто держит твои волосы, пока ты сдерживаешь слезы.
Вы сделали так много, что чувствуете себя авантюристом
Но это не спасает вас от пробуждения в холодном поту.
Ты просыпаешься в холодном поту…
Интересно, почему там, где вы находитесь, так же плохо, как и там, где вы были.
Вы попали на эту подушку оправданий.
Единственное, что я заметил, изменилось – это лица и их имена.
Я думаю, ирония соединяется, когда я представляю всех наших друзей
Тусуемся и снова разговариваем.
И да, справедливо сказать, что мы не будем врагами
или любое другое слово, которое вы хотели бы использовать, чтобы заставить себя увидеть правду
о том, кем ты стал.
В вашем океане способов самолечения, чтобы держать голову над волнами
есть отлив отсутствия самоконтроля
создан, чтобы унести вас
И он ждет вас.