Перевод текста песни Conscience (Consequence) - Pentimento

Conscience (Consequence) (оригинал)

I’m making excuses to justify my conclusions
And bypass convictions I swear I have
I’m not ashamed to admit my feelings
Until it comes down to someone who counts
I’m acting like I’m supposed to save the world
But I just want to seem real to other people
It’s in the way that my brain tells my mouth to say something relevant
To get a laugh and feel approved
I still imagine how often old dead trees show the wind
Just to prove they have the worth
Like how much we disregard ourselves
Just to treasure someone else
And I’m still speaking like it’s possible to change
But it’s not possible to wait
As the days and nights continue, you can see it taking shape
It’s nothing into nothing, always running in place
So I talk to all my friends about the quicksand that I’m in
As if it’d change the way I live
(I can’t stay stuck like this forever)
There’s been so many autumns since then
And many «others» that have came and went
I’ll never look at anything that we once had the same way again
(I can’t stay stuck like this, I can’t stay stuck like this)
I’ll never look at anything that we once had the same way again
(I can’t stay stuck like this, I can’t stay stuck like this)
The same way again
(I can’t stay stuck like this forever)

Совесть (Следствие) (перевод)

Я придумываю оправдания, чтобы оправдать свои выводы
И обойти убеждения, клянусь, у меня есть
Мне не стыдно признаться в своих чувствах
Пока дело не дойдет до того, кто считает
Я веду себя так, будто должен спасти мир
Но я просто хочу казаться другим людям реальным
Это то, как мой мозг говорит моему рту сказать что-то важное.
Чтобы посмеяться и почувствовать одобрение
Я до сих пор представляю, как часто старые мертвые деревья показывают ветер
Просто чтобы доказать, что они того стоят
Например, насколько мы пренебрегаем собой
Просто ценить кого-то другого
И я все еще говорю, что можно изменить
Но ждать невозможно
Поскольку дни и ночи продолжаются, вы можете видеть, как он обретает форму
Ничто в ничто, всегда работает на месте
Поэтому я говорю со всеми своими друзьями о зыбучих песках, в которых я нахожусь
Как будто это изменит мой образ жизни
(Я не могу застрять так навсегда)
С тех пор было так много осеней
И многие «другие», которые пришли и ушли
Я никогда больше не буду смотреть на то, что у нас когда-то было так же
(Я не могу вот так застрять, я не могу вот так застрять)
Я никогда больше не буду смотреть на то, что у нас когда-то было так же
(Я не могу вот так застрять, я не могу вот так застрять)
Таким же образом снова
(Я не могу застрять так навсегда)