Перевод текста песни Maybe, Just Maybe - Pentimento

Maybe, Just Maybe (оригинал)

«Lately I’ve been thinking that you’re just out of the question
And no I don’t have an answer as to why»
Enormous changes at the last second end up to equal the way we measure people
Maybe, just maybe I will learn that I got what I deserved
And you said
«I should have came prepared for this conversation»
As words you didn’t mean squeezed through your teeth, resting on your lips
And I’ll admit that I haven’t been this scared of skeletons since I was just a
kid
Maybe, just maybe I will learn that I got what I deserved
I admire the strength that it must take to look me in the face
And spill your guts, knowing that you’re fake
You call me a liar, you call me a mistake…
But we both know the truth
You call me a liar, you call me a mistake
Well maybe you got what you deserved
Call me a liar, but you were just a mistake
Where is your heart tonight?
Which bed does it hide under now?
I hope you get answers from your mirrors with overtones

Может Быть, Только Может Быть (перевод)

«В последнее время я думал, что о тебе просто не может быть и речи
И нет, у меня нет ответа, почему»
Огромные изменения в последнюю секунду заканчиваются тем, как мы оцениваем людей.
Может быть, просто может быть, я узнаю, что получил то, что заслужил
И ты сказал
«Я должен был подготовиться к этому разговору»
Как слова, которые вы не имели в виду, протиснутые сквозь зубы, останавливаясь на губах
И я признаю, что не боялся скелетов так с тех пор, как был
ребенок
Может быть, просто может быть, я узнаю, что получил то, что заслужил
Я восхищаюсь силой, которая нужна, чтобы смотреть мне в лицо
И выплескивай свои кишки, зная, что ты подделка
Ты называешь меня лжецом, ты называешь меня ошибкой…
Но мы оба знаем правду
Ты называешь меня лжецом, ты называешь меня ошибкой
Ну, может быть, ты получил то, что заслужил
Назовите меня лжецом, но вы были просто ошибкой
Где сегодня твое сердце?
Под какой кроватью он теперь прячется?
Надеюсь, ты получишь ответы от своих зеркал с обертонами.