Перевод текста песни Almost Atlantic - Pentimento

Almost Atlantic (оригинал)

…and it caught me off guard
The way things that I was so sure of simply crumbled away
I woke up with winter inside of bones
I’d never been so sure of anything
You were the ocean, I was the sand beneath your waves
And all the things that pushed us together
Are all the things that pulled us apart
But I figure this is best
Considering my intentions
Just to chase, chase, chase until I’m satisfied
Then throw you away
You were the ocean.
I was the sand beneath your waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
I wondered what sort of lesson was built in to all of this
What should I take away?
Learning from this sort of thing isn’t easy when
Your solutions are mistakes
You were the ocean.
I was the sand beneath your waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
And you said all I ever do is run away…
I am the ocean.
You are the sand beneath my waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
I am the ocean.
You are the sand beneath my waves

Почти Атлантический (перевод)

…и это застало меня врасплох
То, в чем я был так уверен, просто рухнуло
Я проснулся с зимой внутри костей
Я никогда не был так уверен ни в чем
Ты был океаном, я был песком под твоими волнами
И все, что нас сближало
Все, что нас разлучило
Но я считаю, что это лучше
Учитывая мои намерения
Просто преследовать, преследовать, преследовать, пока я не буду удовлетворен
Тогда выбрось тебя
Ты был океаном.
Я был песком под твоими волнами
Все, что я когда-либо имел, в конечном итоге сводилось к гораздо меньшему, чем я когда-либо надеялся.
за
Я самая далекая вещь от того, что ты видишь во мне
Но были времена, когда между тобой и мной не было разницы
Я задавался вопросом, какой урок был встроен во все это
Что я должен убрать?
Учиться на подобных вещах нелегко, когда
Ваши решения - ошибки
Ты был океаном.
Я был песком под твоими волнами
Все, что я когда-либо имел, в конечном итоге сводилось к гораздо меньшему, чем я когда-либо надеялся.
за
Я самая далекая вещь от того, что ты видишь во мне
Но были времена, когда между тобой и мной не было разницы
И ты сказал, что все, что я когда-либо делаю, это убегаю...
Я океан.
Ты песок под моими волнами
Все, что я когда-либо имел, в конечном итоге сводилось к гораздо меньшему, чем я когда-либо надеялся.
за
Я самая далекая вещь от того, что ты видишь во мне
Но были времена, когда между тобой и мной не было разницы
Я океан.
Ты песок под моими волнами