Перевод текста песни Things We Do (Between Me & You) - Pennebaker

Things We Do (Between Me & You) (оригинал)

Something in your eyes is telling me
That you’re no longer mine
You rarely left my sight, now you’re hard to find
If you wanna leave me now, go on
You rarely touch your food
You’re somewhere else
Come on and ease your mind
Somewhere along the way, you lost your touch
How to express yourself
Baby please, let the things we do between me and you
We don’t need the others to see us through
'cause if we get together again someday
The things we been through stays between me and you
(Go on, go on, go on)
I wish it may be in vain that if we keep the secret to ourselves
We could stand a chance to get it right
If you wanna leave me now
Baby please, let the things we do between me and you
We don’t need the others to see us through
'cause if we get together again someday
The things we been through stays between me and you
(Go on, go on, go on)
Let’s keep this desperateness
Between me and you
Something in your eyes is telling me
That you’re no longer mine
You rarely left my sight, now you’re hard to find
If you wanna leave me now
Baby please, let the things we do between me and you
We don’t need the others to see us through
'cause if we get together again someday
The things we been through stays between me and you
(Let the things we do between me and you)
(we don’t need the others to see us through)
('cause if we get together again someday)
(the things we been through stays between me and you)
Go on, go on, go on
Baby, go on (Let's keep this desperateness)
Baby, go on (Let's keep this desperateness)

(перевод)

Что-то в твоих глазах говорит мне
Что ты больше не мой
Ты редко пропадал из виду, теперь тебя трудно найти
Если ты хочешь оставить меня сейчас, продолжай
Вы редко прикасаетесь к еде
Ты где-то еще
Давай и расслабься
Где-то по пути вы потеряли прикосновение
Как выразить себя
Детка, пожалуйста, позволь тому, что мы делаем между мной и тобой
Нам не нужно, чтобы другие видели нас насквозь
потому что если мы когда-нибудь снова соберемся
То, через что мы прошли, остается между мной и тобой
(Давай, давай, давай)
Я бы хотел, чтобы это было напрасно, если мы будем хранить тайну в себе
У нас есть шанс все исправить
Если ты хочешь оставить меня сейчас
Детка, пожалуйста, позволь тому, что мы делаем между мной и тобой
Нам не нужно, чтобы другие видели нас насквозь
потому что если мы когда-нибудь снова соберемся
То, через что мы прошли, остается между мной и тобой
(Давай, давай, давай)
Давайте сохраним это отчаяние
Между мной и тобой
Что-то в твоих глазах говорит мне
Что ты больше не мой
Ты редко пропадал из виду, теперь тебя трудно найти
Если ты хочешь оставить меня сейчас
Детка, пожалуйста, позволь тому, что мы делаем между мной и тобой
Нам не нужно, чтобы другие видели нас насквозь
потому что если мы когда-нибудь снова соберемся
То, через что мы прошли, остается между мной и тобой
(Пусть то, что мы делаем между мной и тобой)
(нам не нужно, чтобы другие видели нас)
(потому что если мы когда-нибудь снова соберемся вместе)
(то, через что мы прошли, остается между мной и тобой)
Давай, давай, давай
Детка, давай (давай сохраним это отчаяние)
Детка, давай (давай сохраним это отчаяние)